A Saint's Complaint

A Queixa de um Santo

A Saint's Complaint

Eu nunca vivi em lugar que eu não quisesse deixarI never lived anywhere I didn't mind leaving
Nunca conheci um canto que eu não quisesse irI never knew anyplace I didn't want to go
Faltando a entrega, sobrando o receberShort on the give, long on receiving
Nunca soube de nada que eu não quisesse saberI never knew anything I didn't want to know

Eu gostava das cidades, eu gostava das pessoasI liked the towns, I liked the people
Mas os insetos marrons na minha camaBut the brown bugs in my bed
Eu poderia viver sem issoI could've done without
Eu gostava do taconite, dos telhados de ardósia e das torresI liked the taconite, the slate roofs and steeples
Alguns detalhes cruciais sobre onde eu estavaA few crucial details of my whereabouts

Refrão:Chorus:
Eu não acho que você deva hesitarI don't think you should hesitate
Nada vem pra quem esperaNothing comes to those who wait
Uma vez eu ouvi a queixa de um santoOnce I heard a saint's complaint
Ele disse, coisas boas vêm pra quem não esperaHe said, good things come to those who ain't

Então eu me mudei pro oesteSo I moved west
Pra onde vem o seu climaTo where your weather comes from
Ou pra onde seu clima vai quando termina com vocêOr where your weather goes when it's done with you
Eu tenho um lugar aquiI've got a place here
Eu tenho uma famíliaI've got a family
Mais pra amar, mais pra sentir, mais pra fazerMore to love, more to feel, more to do
E mais pra perderAnd more to lose

Então eu tive um gostinho do que eu estava perdendoSo I've got a taste of what I've been missing
Quase não há lugar que eu realmente queira irThere's hardly anywhere I really want to go
Tem mais pra dar, mais espaço pra respirarThere's more to give, more room to breath in
Quase não vejo ninguém que eu não queira conhecerI hardly see anyone that I don't want to know

RefrãoChorus

Eu não acho que você deva hesitarI don't think you should hesitate
Nada vem pra quem esperaNothing comes to those who wait
Uma vez eu ouvi a queixa de um santoOnce I heard a saint's complaint
Ele disse, coisas boas vêm pra quem não esperaHe said, good things come to those who ain't