Flying Red Horse

Cavalo Vermelho Voador

Flying Red Horse

O cavalo vermelho voador das guerras do combustívelThe flying red horse from the gasoline wars
Decolou da sua estação ao solTook off from her station in the sun
Virando as costas para a galera do postoTurning her back on the pack at the pump
Ela pulou do letreiro pra correrShe jumped down from the sign to run

Os frentistas estavam derramando suas mangueirasFull serve attendants were spilling their hoses
O autoatendimento fazia o mesmoSelf-serve was doing the same
O gerente discou os números de emergênciaThe manager dialed the emergency numbers
O corretor não vai aceitar a reclamaçãoInsurance man won't take the claim

A visão de um cavalo atravessando rodovias é assustadoraThe sight of a horse crossing highways is frightening
Mas não com a raça que pode voarBut not with the breed that can fly
Ela subiu ao nível das árvores de carvalhoShe's risen up to the level of oak trees
Baixo demais para o olho do radarToo low for the radar man's eye

Eu não sou muito de me juntar, ela dizI am not much of a joiner she says
Não é aí que eu tiro minha forçaThat's not where I draw my strength
Alguns deles buscam a profundidade de campoSome of them go for the depth of field
Enquanto a maioria busca a extensãoWhile most of them go for the length
Eu vou atrás da combinação difícilMe I will go for the hard combination
Porque eu preciso de um lugar pra pertencer'Cause I have some need to belong
Mas estou deixando essa vida de letreiro cruel pra trásBut I'm leaving this unkind of sign life behind me
Vou levar o que é meu e sumirI'll take what is mine and be gone

Se você ver algo vermelho piscando no horizonteIf you see something red flash across the horizon
Não é que seus olhos não estejam certosIt's not that your eyes aren't right
Ela está ocupando seu lugar com os gaviões de cauda vermelhaShe's taking her place with the red-tailed hawks
E as aves de asas largas em vooAnd the broadwinged birds in flight

O cavalo vermelho voador do Norte RubiThe flying red horse from the Ruby Red North
Decolou da sua estação pro sulTook off from her station to the south
E eu juro pra você que essa história é verdadeiraAnd I swear to you that this story is true
Eu ouvi direto da boca delaI heard it right from her mouth

Eles acham que podem te domar, te nomear e te enquadrarThey think they can tame you, name you and frame you
Te direcionar pra onde você não pertenceAim you where you don't belong
Eles sabem onde você esteve, mas não pra onde você vaiThey know where you've been but not where you're going
E essa é a fonte das cançõesAnd that is the source of the songs