My New Neighborhood

Meu Novo Bairro

My New Neighborhood

Esse bairro tá cheio de vira-latasThis neighborhood is full of mutts
Crianças gritando e discussõesBarking kids and arguments
O povo grita de quarteirão em quarteirãoPeople yell from block to block
E fica em silêncio até às 10 horasAnd quiet down by 10 O'clock

Eles buzinam em uma espécie de códigoThey blow their horns in a kind of code
E aceleram os motores na ruaAnd gun their engines in the road
Com as duas mãos eles arrumam o cabeloWith both hands they check their hair
Esperando pelas garotas lá embaixoWaiting for the girls downstairs

No meu novo bairroIn my new neighborhood
Eu moro aquiI live here
Meu novo bairroMy new neighborhood
Esse anoThis year

Esse bairro tem barzinhos na esquinaThis neighborhood has corner bars
Lojas de família e carros de adolescenteFamily stores and teenage cars
Os mais velhos andam de gasolinaThe old kids run on gasoline
Tudo iluminado pela máquina de refrigeranteAll lit up by the coke machine

Tem corda para os mais novosThere's jumprope for the younger ones
E aqueles que trabalham e brincam com armasAnd those who work and play with guns
Um tá lutando pelo seu direitoOne is working on his right
De matar a fome de uma sombraTo kill a shadow's appetite

No meu novo bairroIn my new neighborhood
Eu moro aquiI live here
Meu novo bairroMy new neighborhood
Esse anoThis year

Mais um dia e mais uma brigaWell another day and another fight
Só dois vizinhos na noiteIt's just two neighbors in the night
A Wanda deu um soco e o Ruben chorouWanda punched and Ruben cried
E a Wanda ficou trancada do lado de foraAnd Wanda she got locked outside

As sirenes vão voltar a tocarThe sirens will come through again
E nada disso fica bom na chuvaAnd none of this looks good in rain
O aço se ergue como um dinossauroThe steel looms like a dinosaur
Um trem passa e grita por maisA train goes by and cries for more

Do meu novo bairroFrom my new neighborhood
Eu moro aquiI live here
Meu novo bairroMy new neighborhood
Esse anoThis year

Meu novo bairroMy new neighborhood
Eu moro aquiI live here
Meu novo bairroMy new neighborhood
Esse anoThis year