In het grote dierenboek
in het grote dierenboek
las ik hoe het leven ontstond
aan de kusten
en hoe het leven evolueerde
tot het fenomeen de mens
Vander Linden
en toen daalden de goden neer
in hun ruimtetuigen
zij leerden de mensen het vuur
te beheersen
althans zo beweerden
de geleerden
anderen verklaren dan weer
dat wij hier op aarde zijn
om van alles te bewijzen
dat we samen onderweg zijn
maar wat kopen wij hiervoor
ik ben liever alleen
met mijn oude dromen
No Grande Livro dos Animais
no grande livro dos animais
li como a vida começou
nas costas
e como a vida evoluiu
até o fenômeno humano
Vander Linden
e então os deuses desceram
em suas naves espaciais
eles ensinaram os humanos a dominar
o fogo
pelo menos é o que dizem
os estudiosos
outros afirmam que estamos aqui
na Terra
para provar tudo
que estamos juntos nessa jornada
mas o que ganhamos com isso
prefiro estar sozinho
com meus velhos sonhos