Beste Bill
beste Bill, ik zag daarnet je vrouw
en ze zei dat je langzaam impotent wordt
is dat waar? arme beste kerel
wie zal je troosten als je vruchteloos verlangt?
beste Bill, je wou dat je kon zeggen
dat je hevig dit leven had geleefd
en dat je een man was, vrij en zonder schulden
en dat je slimmer dan je ouders was geweest
en je wou dat je kon zeggen dat dit drijven
dat dit niet jouw stijl is, maar de stilte voor de storm
en dat je muren kan breken, ijzer kan smeden
als het brandt van binnen
beste Bill, ik zag daarnet je vrouw
en ze zei dat je langzaam impotent wordt
is dat waar? arme beste kerel
wie zal je troosten als je vruchteloos verlangt?
begrijp jij die mensen die op feesten
de overwinning vieren van het leven op de dood
en die de kansen grijpen waar ze liggen
en die altijd weten wat ze doen?
Melhor Bill
melhor Bill, eu vi sua mulher agora há pouco
ela disse que você está ficando impotente aos poucos
é verdade? coitado do cara
quem vai te confortar quando você deseja em vão?
melhor Bill, você queria poder dizer
que viveu intensamente essa vida
que você era um homem, livre e sem dívidas
e que você foi mais esperto que seus pais
e você queria poder dizer que essa inércia
não é seu estilo, mas a calma antes da tempestade
e que você pode quebrar paredes, forjar ferro
quando tudo queima por dentro
melhor Bill, eu vi sua mulher agora há pouco
e ela disse que você está ficando impotente aos poucos
é verdade? coitado do cara
quem vai te confortar quando você deseja em vão?
você entende essas pessoas que em festas
celebram a vitória da vida sobre a morte
e que agarram as oportunidades onde quer que estejam
e que sempre sabem o que estão fazendo?