395px

Ele Vive

Gorki

Hij leeft

In het donkere water
Van het diepe meer
Zie je hem soms dwalen
Verborgen in de algen

Zijn hoofd lijkt op een boomstam
Zijn bulten lijken rotsen

Maar hij leeft, hij leeft

En omdat ik het geloof
Heb ik hem gezien
Op een mooie avond
Toen ik had gedronken

Zijn schubben leken golven
Ik zag sterren in zijn ogen

Hij leeft, hij leeft

Ik zag sterren in zijn ogen
Zijn bloeddoorlopen ogen

Ele Vive

No água escura
Do lago profundo
Às vezes você o vê vagando
Escondido nas algas

Sua cabeça parece um tronco
Suas protuberâncias parecem pedras

Mas ele vive, ele vive

E porque eu acredito
Eu o vi
Em uma noite linda
Quando eu tinha bebido

Suas escamas pareciam ondas
Eu vi estrelas em seus olhos

Ele vive, ele vive

Eu vi estrelas em seus olhos
Seus olhos avermelhados