Homo Erectus
een ezel is niet koppig
hij is alleen voorzichtig
zodra hij een steen ontwaart
denkt hij tweemaal na
de regenboog is gratis
de zon die schijnt voor niets
dat hebben ze mij vroeger op school verteld
maar toch geloof ik het niet
ik zat diep in de schulden
maar honger had ik nog niet
ik nam een nieuwe lening
om mijn schulden te betalen
de liefde geeft mij vleugels
en zin om door te gaan
het lijkt allemaal zo wonderbaar
en toch vertrouw ik het niet
Homo Erectus
um burro não é teimoso
só é cauteloso
quando vê uma pedra
pensa duas vezes
o arco-íris é de graça
a luz do sol não custa nada
e foi isso que me disseram na escola
e mesmo assim não acredito
eu estava bem endividado
mas fome eu ainda não tinha
peguei um novo empréstimo
pra pagar minhas dívidas
o amor me dá asas
e vontade de seguir em frente
tudo parece tão maravilhoso
e mesmo assim não confio nisso