Wij Houden Stand
wij houden stand
als verdwaalde bedelaars
met een versleten viool
en een aap die niet wil dansen
met de munten uit onze hoed
kopen wij oliebollen
wij sturen een kaart naar huis
waarop staat: alles gaat goed
wij houden stand
onder donkere wolken
met koude oren
de neus in de wind
wij houden stand
vandaag
en later zien we wel
wat er komt
als het komt
wij blijven aan de kant
met de hoop in onze ziel
dat er iemand ons komt halen
en ons meeneemt terug naar huis
maar hier staan wij op straat
we zingen ons droevig lied
met een versleten viool
en een aap die niet wil dansen
wij houden stand
tegen kwade honden
met levensgevaar
onder deze wolken
tekst: Luc De Vos
muziek: Luc De Vos
album: Homo Erectus
We Love Stand
que realizar-se
como mendigos de rua
com um violino desgastado
e um macaco que não quer dançar
com as moedas fora de nosso chapéu
Nós compramos rosquinhas
vamos enviar um cartão para a casa
que diz que tudo está indo bem
que realizar-se
em nuvens escuras
com as orelhas frias
o nariz no vento
que realizar-se
hoje
e depois vamos ver
o que vem
quando é
nós permanecem no lado
com esperança em nossa alma
que alguém vai pegar nos
e nos leva de volta para casa
mas aqui estamos na rua
cantamos a nossa canção triste
com um violino desgastado
e um macaco que não quer dançar
que realizar-se
contra cães maus
com risco de vida
sob estas nuvens
Texto: Luc De Vos
Música: Luc De Vos
Album: Erectus Gay