Pinta un Somriure
Posen preu a tot
diuen que el dia és aprop
el dia en que podràs comprar l'amor
a preu de pomes i de flors.
Mentrestant esperant, l'inevitable final
viure en bombolles de cristall
ningú s'atrevirà a trencar.
Si això ho vols canviar
punys de mans faràs
podràs atravessar
fronteres i fangs
i si busques dins teu
no t'aturaran...
Potser estàs d'acord
amb el que veus i el que no,
però si vols inventar colors
tu i jo podem pintar-ho tot.
Si el que vols és pintar
girat cap per avall
fes servir els teus cabells
com un nou pinzell,
pinta un somriure al Sol
que ho vegi tothom.
Si vols canviar el guió
suca la ploma tu mateix
escriu el que volies que passés
i llença-ho a la bústia del present.
Si tot ho vols canviar,
punys de mans faràs,
podràs atravessar
fronteres i fang.
Pinta un somriure al Sol,
que ho vegi tothom.
Tanco els ulls i veig la llum del Sol
no tinc temps de despedir-me de tu.
Obro els ulls i sé que estàs somiant
i sé que el somni també pot ser veritat
Pinte um Sorriso
Colocam preço em tudo
dizem que o dia está chegando
o dia em que você poderá comprar o amor
por preço de maçãs e flores.
Enquanto isso, esperando, o inevitável final
viver em bolhas de cristal
ninguém se atreverá a quebrar.
Se você quer mudar isso
bata palmas com as mãos
você poderá atravessar
fronteiras e lama
e se você buscar dentro de si
nada vai te parar...
Talvez você concorde
com o que vê e o que não vê,
mas se você quer inventar cores
você e eu podemos pintar tudo.
Se o que você quer é pintar
vire-se de cabeça para baixo
use seus cabelos
como um novo pincel,
pinte um sorriso no Sol
para que todos vejam.
Se você quer mudar o roteiro
molhe a caneta você mesmo
escreva o que queria que acontecesse
e jogue na caixa de correio do presente.
Se você quer mudar tudo,
bata palmas com as mãos,
você poderá atravessar
fronteiras e lama.
Pinte um sorriso no Sol,
para que todos vejam.
Fecho os olhos e vejo a luz do Sol
não tenho tempo de me despedir de você.
Abro os olhos e sei que você está sonhando
e sei que o sonho também pode ser verdade.