Tu i Jo Sols

Só Nós Dois

Tu i Jo Sols

Hoje a rua tá cheia de poçasAvui el carrer és ple de bassals
Poças cheias de reflexosBassals plens de reflexes
Das pessoas que vão passandoDe la gent que va passant
Mas não olham ao redorPerò no mira el seu voltant

Planetas fora de órbitaPlanetes desorbitats
Vêm sapatos, crianças sem meiaVenen sabates nens sense mitjons
E uma garota com um walkmanI una noia amb un walkman
E um velho que dormeI un vell que dorm
E pelas vielasI pels carrerons
Um velho que arrasa e mataUn vell que arrasa i mata

Quem não ri por últimoA qui no riu l'últim
Quem ri sempre primeiroA qui riu sempre el primer
Só nós doisTu i jo sols
Só nós doisTu i jo sols
Somos só nós doisSom tu i jo sols
Somos só nós doisSom tu i jo sols

Não faço nadaNo faig res
Não preciso de nadaNo em fa falta res
Só sinto o ventoNomés noto el vent
Que bagunça meu cabeloQue em fa volar els cabells
Que me faz voarQue em fa volar
Que te faz voarQue et fa volar
Que nos faz voarQue ens fa volar

Será o destinoSerà el destí
Será coincidênciaSerà coincidencia
Será tudo casualidadeSerà tot casualitat
Pois se de inocênciaDoncs si d'innocència
Talvez imprudênciaPotser imprudència
Sons e curiosidadeSon i curiositat
Nós sabemosNosaltres sabem
Como a lua brilhava ontem à noitecom brillava la lluna ahir a la nit
E que se esconde dentro das suas memórias de verão.i que s'amaga dins els teus recòrds d'estiu.

Dentro de uma camaDins un llit
Eu me deitoJo m'hi estic
Se você está comigoSi tu hi ets amb mi
Vamos buscar esse beijoBuscarem aquest petó
Com gosto de primeira vezAmb gust de primera vegada
Vamos encontrar o caminho longoTrobarem el camí llarg
Esperaremos que amanhãEsperarem que demà
Seja melhorSigui millor
Seja melhorSigui millor

Sozinhos, só nós doisTots sols tu i jo sols
Só nós doisTu i jo sols
Só nós doisTu i jo sols
Só nós doisTu i jo sols
Somos só nós doisSom tu i jo sols
Somos só nós doisSom tu i jo sols
Somos só nós doisSom tu i jo sols
Somos só nós doisSom tu i jo sols