Shkoj e Vi Flutrin Si Zogu
Shkoj e vi flutrim si zogu tuj she tit
ndalem nën dritore me t´pa ty mori drit´,
Ah! o dritë sa të du´
del´ ´i her´ e rri me mu´.
Jeta ime përmbas teje
ka mbaru´.
Gjithkush t´shef moj ty t´lëvdon për bukuri
deri mal e kodër kan´ marr´ hijeshi.
A s´e shel si t´kan rrethue
djem e vajza tuj shikjue;
kangt´ ma t´bukra vetëm ty
dojnë me t´i këndue.
Pë ty vashë çilin vjollcat me nji herë,
karajfila e drandofille me plot erë;
hajde t´dalim nëpër bahçe
s´bashku lulet me i shikjue;
t´ndijm´ bylbylat, kanarinat,
tuj kendue.
Voe e Vejo o Voo como o Pássaro
Voe e veja o voo como o pássaro que você é
me detenho sob a luz pra te ver, minha luz,
Ah! como eu te amo
aparece uma vez e fica comigo.
Minha vida ao seu redor
acabou.
Todo mundo te vê, oh, te elogia pela beleza
até as montanhas e colinas foram tomadas pela graça.
Não é como se estivessem te cercando
rapazes e moças te observando;
as canções mais lindas só pra você
querem te cantar.
Por você, garota, eu colho as violetas de uma vez,
rosas e cravos com todo o perfume;
vamos sair pelo jardim
juntos pra ver as flores;
ouvimos os rouxinóis, os canários,
cantando.
Composição: Jörgen Elofsson