Stagione Oscura
Quanti colori ha il mondo che per me
Non furono che un unico tono basso, omogeneo,
Un'unica stagione brumosa mai scandita
Dal cader di una foglia, dal suono soave di vite
Che avvolgenti scivolano e guizzano
Stagliate contro il sole.
"How many colours the world has,
Which where just one low, uniform tone
One foggy season which had never been marked
By a falling leaf, by the soft sound of lives
Which spinning round glide and leap
Standing out against the sun."
Estação Sombria
Quantas cores tem o mundo que pra mim
Não foram nada além de um único tom baixo, homogêneo,
Uma única estação nebulosa que nunca foi marcada
Pela queda de uma folha, pelo som suave de vidas
Que girando deslizam e pulam
Destacando-se contra o sol.
"Quantas cores o mundo tem,
Que eram apenas um tom baixo e uniforme
Uma estação nebulosa que nunca foi marcada
Pela queda de uma folha, pelo suave som de vidas
Que girando deslizam e pulam
Destacando-se contra o sol."