Vlaamsch Verdriet
Wankele wielen langs donkere gracht
Hoefgekletter van paardekracht
In het donker van de nacht
Ridders in al hun pracht
Allen dood zult gij zijn
Man, vrouw, kinderkijn
Speel nu vast de tamboerijn
Eer zal overwinning en vreugde zijn
Vlaamse boeren zijn gedood
In het donkere avondrood
Wie al dit bloed vergoot
Zal gewroken worden hogenood
Tristeza Flamenga
Rodas trêmulas ao longo do canal escuro
Som de ferraduras com força de cavalo
Na escuridão da noite
Cavaleiros em todo seu esplendor
Todos mortos vocês estarão
Homem, mulher, criançada
Toque agora a pandeireta
Antes que a vitória e a alegria cheguem
Camponeses flamengos foram mortos
No escuro do crepúsculo vermelho
Quem derrama todo esse sangue
Será vingado com grande dor