De Witte Dame
Getooid in bladergroen en mos
Verrijst hoog boven 't duistere bos
Vantussen mist en ochtenddauw
Kille muren grijs en grauw
Nen burcht overschaduwd door haat
Verwoest door Fransen hand
Ru¦nes bezeten van 't kwaad
Zi maakten heur van kant
Toen zi haren bloed vergoten
Werd hun geluk verbroken
Oh de mooie Midone
Zo is de legende begonne
Nu reeds vijfhonderd jaren later
Spookt de dame zoals men beweerd
Hoort haar ijselijk geschater
Als zi de dorpelingen ambeteerd
Bij 't licht van den bleken maan
Is zi weer uit 't graf opgestaan
En bij nacht en ontij
Sterveling, gewaarschuwd zijt gij
A Dama Branca
Vestida de verde e musgo
Surge alta acima da floresta sombria
Entre a névoa e o orvalho da manhã
Muros frios, cinzentos e desgastados
Uma fortaleza ofuscada pelo ódio
Destruída pela mão dos franceses
Ruínas possuídas pelo mal
Elas a tornaram de lado
Quando eles derramaram seu sangue
Sua felicidade foi quebrada
Oh, a bela Midone
Assim começou a lenda
Agora, quinhentos anos depois
A dama assombra como dizem
Ouvem seu riso aterrorizante
Enquanto ela atormenta os aldeões
À luz da pálida lua
Ela já ressurgiu do túmulo
E à noite e em tempos incertos
Mortal, você está avisado