Halewyn
Witten voorschoot van satijn
Maagd weet waar zi moet zijn
Zi deed haar beste kleren aan
Om naar Halewyn te gaan
Zi besteeg het witte ros
En vertrok toen naar het bos
Toen zi zag heer Halewyn
Liette zi heur nekke zien
Het verliep anders dan verwacht
Kinderkijn o Kinderkijn,
Zocht gi soms min Halewyn
Geen maagd die haar nek nog ontbloot
Ik heb zin hoofd in mienen schoot
Roden voorschoot, rood van bloed
Maagd weet waar zi wezen moet
Zi gaat houden een banket
Waar men het hoofd op tafel zet
Halewyn
Vestido de cetim
A donzela sabe onde ir
Ela vestiu suas melhores roupas
Pra ir até Halewyn
Montou no cavalo branco
E partiu rumo à floresta
Quando viu o senhor Halewyn
Mostrou seu pescoço
As coisas não saíram como esperado
Criança, oh Criança,
Você já procurou Halewyn?
Nenhuma donzela que ainda mostre o pescoço
Eu tenho a cabeça em meu colo
Vestido vermelho, vermelho de sangue
A donzela sabe onde deve estar
Ela vai fazer um banquete
Onde se coloca a cabeça na mesa