Hingabe

Entrega

Hingabe

Alguns falam do big bang e da evoluçãoManche reden vom urknall und der evolution
Alguns falam de Deus e seu filhoManche reden von gott und seinem sohn
Buda, Shiva, GovindaBuddha shiva govinda
Maomé, AláMohammed allah
Dá pra ver no oceano, nas ondas quebrandoMan kann es sehn im ozean in den zerschellenden wellen
Dá pra ouvir quando à noite, sob a lua, os cães na coleira latemMan kann es hörn wenn nachts unter dem mond die hunde an der leine bellen
E o vagabundo se aproxima silencioso da sua amadaUnd der streuner schleicht leise zu seiner braut
Dá pra sentir, dá pra perceber quando uma tempestade se formaMan kann es riechen kann es spürn wenn sich ein sturm zusammenbraut

Uma festa com pessoas que se amaEin fest mit menschen die man liebt
A felicidade de dar algo a alguémDas glück wenn man jemand was gibt
A sensação de que você fez bemDas gefühl das hast du gut gemacht
O café da manhã depois de uma noite de amorDas frühstück nach einer liebesnacht
Ver meu filho nascerMein kind geboren werden sehn
Foi lindoDas war schön
Tem música divinaEs gibt göttliche musik
Estupro e guerraVergewaltigung und krieg

Não é amor universalEs ist nicht universale liebe
É mais sobre nascimento, decomposição, instintosEher geburt verwesung triebe
O sol nasce e você ainda está aquiDie sonne geht auf und du bist immer noch da
O que quer que tenha tentado explicarWas immer da an versuchen es zu erklären war
O bom nisso, o que traz bênçãosDas gute daran das segensreiche
O milagre é o mesmoDas wunder ist das gleiche
A vidaDas leben
E eu não consigo fazer nada além de me entregar completamente a issoUnd ich kann nicht anders als mich ihm völlig hinzugeben

O Deus ou o que quer que seja de que todos falamDer gott oder was auch immer von dem sie alle reden
Criou o big bang e os planetasSchuf den urknall und die planeten
E gnus e elefantesUnd gnus und elefanten
E seus tataravôs e suas tiasUnd deine urururgroßväter und deine tanten
E vocêUnd dich
E euUnd mich
Todos esses seres individuais que se foram por nósDie ganzen für uns draufgegangnen individuellen wesen
Esperamos que não tenha sido em vãoSind hoffentlich nicht umsonst gewesen

Não é amor universalEs ist nicht universale liebe
É mais sobre nascimento, decomposição, instintosEher geburt verwesung triebe
O sol nasce e você ainda está aquiDie sonne geht auf und du bist immer noch da
O que quer que tenha tentado explicarWas immer da an versuchen es zu erklären war
O bom nisso, o que traz bênçãosDas gute daran das segensreiche
O milagre é o mesmoDas wunder ist das gleiche
A vidaDas leben
E eu não consigo fazer nada além de me entregar completamente a issoUnd ich kann nicht anders als mich ihm völlig hinzugeben

Muitas risadasViel lachen
E fazer o máximo de outros felizesUnd möglichst viele andere glücklich machen
Criar bênçãos, sol e ventoSegen stiften sonnenwind
E sempre aberto como uma criançaUnd immer offen wie ein kind

Vamos aproveitar o momentoLass uns den augenblick geniessen
Nossas sondas cerebrais disparando para o infinitoUnsre hirnsonden ins unermessliche schiessen
Olha para o marSchau doch mal aufs meer
Todo o milagre ao nosso redorDas ganze wunder um uns her
O divino nissoDas göttliche daran
O que não se pode descrever com palavrasWas man mit worten nicht beschreiben kann
Está aquiIst da
Bem pertoGanz nah

Não é amor universalEs ist nicht universale liebe
É mais sobre nascimento, decomposição, instintosEher geburt verwesung triebe
O sol nasce e você ainda está aquiDie sonne geht auf und du bist immer noch da
O que quer que tenha tentado explicarWas immer da an versuchen es zu erklären war
O bom nisso, o que traz bênçãosDas gute daran das segensreiche
O milagre é o mesmoDas wunder ist das gleiche
A vidaDas leben
E eu não consigo fazer nada além de me entregar completamente a issoUnd ich kann nicht anders als mich ihm völlig hinzugeben