Dama Vagabunda

Lady Vagabond

Quando eu cheguei a este mundo, cortei o silêncio com meu uivoWhen I came into this world, I cut the silence with my howl
Fui forjada nas montanhas até que a roda me trouxe pra baixoI was forged in the mountains till the wheel brought me on down
O mundo nunca me viu chegando, quando viu, começou a correrThe world never saw me comin', when it did, it started runnin'
É por isso que o tempo voa sempre que estou por pertoThat's why time flies whenever I'm around

Fiz minha grande fuga só de maiôI made my great escape in nothin' but a bathin' suit
Me encontraram flutuando no rio na canoa do policialThey found me floatin' down the river in the constable's canoe
O Bobby me envolveu em um cobertor, disse: Não há nada que possamos fazerBobby wrapped me in a blanket, said: There's nothin' we can do
Por uma pequena Dama Vagabunda como vocêFor a little Lady Vagabond like you

Você pode me chamar, eu não vouYou can call me, I won't come
Me chame de Dama VagabundaCall me Lady Vagabond
Eu desci as montanhas fugindoI came rollin' down the mountains on the run
Me chame de Dama VagabundaCall me Lady Vagabond

Adeus até amanhã, cidade! Eu peguei a estrada com tudoFarewell till tomorrow, town! I hit the trail hard-nosed
Não tinha como viajar, mas sabia pra onde estava indoI had no means to travel, but I knew where I was goin'
Tive uma visão do meu Padre em seu bolero prateadoI had a vision of my Padre in his silver bolero
O policial me perseguiu até o MéxicoConstable chased me all the way to Mexico

Você pode me chamar, eu não vouYou can call me, I won't come
Me chame de Dama VagabundaCall me Lady Vagabond
Rainha da estrada, filha do SolQueen of the highway, daughter of the Sun
Me chame de Dama, Dama VagabundaCall me Lady, Lady Vagabond

Quando a Trilha Turquesa me traiu, eu estava bem pra baixoWhen the Turquoise Trail betrayed me, I was mighty low down
Saí pra encontrar uma galera que vivesse fácilI set out to find myself an easy-livin' crowd
Vegas nunca me viu chegando, mas deveriam ter começado a correrVegas never saw me comin', but they should've started runnin'
Porque o dinheiro desapareceu quando eu cheguei na cidade'Cause the money disappeared when I came to town

E você pode me chamar, eu não vouAnd you can call me, I won't come
Sou uma Dama VagabundaI'm a Lady Vagabond
Sou a rainha do Neon Strip e do Sol da Meia-NoiteI'm the queen of the Neon Strip and the Midnight Sun
Dama sortuda, Dama Vagabunda, uh-huhLucky Lady, Lady Vagabond, uh-huh

Fui pega por indiscrição em uma interseção complicadaI got pinched for indiscretion at a mighty intersection
Paguei caro pelas mentiras que comprei e vendiPaid dearly for the lies I bought and sold
Toda jaula que eu já agitei, toda corrente que eu já quebreiEvery cage I ever rattled, every chain I ever broke
Todo sonho de felizes para sempre, foi tudo pro espaçoEvery dream of happy-ever-after, it went up in smoke

Bem, acho que é de volta à selva que eu vouWell, I guess it's back to the wilderness I go

Caí no cânion numa noite de janeiroI fell into the canyon on a January evening
As montanhas pareciam muito com casaThe mountains looked a mighty lot like home
Eu pego a estrada alta quando posso e quando não posso, pego um caraI take the high road when I can and when I can't, I take a man
Com certeza é melhor do que dormir sozinhaIt sure as Hell beats sleepin' all alone

Você pode me chamar, eu não vouYou can call me, I won't come
Me chame de Dama VagabundaCall me Lady Vagabond
Rainha da Estrada e do Sol do desertoQueen of the Highway and the desert Sun
Me chame de Dama, Dama VagabundaCall me Lady, Lady Vagabond

Agora, se você olhar mais de perto as linhas no meu rostoNow if you look a little closer at the lines upon my face
Vai ver cada estrada que percorri e cada sonho que perseguiYou'll see every road I drove and every dream I ever chased
Provavelmente morri um milhão de vezes, meus fantasmas são meio amigos meusI've probably died a million times, my ghosts are kinda friends of mine
Eles andam comigo e envergonham meu orgulho, os vestígios de todas as minhas vidasThey ride along and hem my pride, the vestiges of all my lives
Às vezes eles até me dão bons conselhosSometimes they even give me good advice
Então eu nunca pego a saída errada duas vezesSo I never take the wrong exit twice

Você pode me chamar, eu não vouYou can call me, I won't come
Me chame de Dama VagabundaCall me Lady Vagabond
Você pode me chamar, eu não vouYou can call me, I won't come
Me chame de Dama VagabundaCall me Lady Vagabond

Rainha da estrada, filha do SolQueen of the highway, daughter of the Sun
Me chame de Dama, Dama VagabundaCall me Lady, Lady Vagabond