Estrada da Mãe

Mother Road

Eu cheguei na encruzilhadaI checked in at the crossroads
Encontrei umas figuras estranhas, eles tocavam um motel baratoI met some strange folk, they ran a cheap motel
Eu podia ouvir cada sussurro pelas paredes dos quartosI could hear every whisper through the walls of the rooms
Era meio como uma cela de prisãoFelt a little like a prison cell
Escrevi uma canção sobre um sonho que tiveI wrote a song about a dream I had
Então tocaram o sino do jantarThen they rang the dinner bell
Eles gritaram e fizeram barulho quando eu entreiThen they whooped and they hollered when I came in
Dizendo: Menina, você tá indo direto pro infernoSayin': Girl, you're going straight to Hell

Pela Estrada da MãeDown Mother Road
Mais uma vez eu volto pra vocêOnce again I turn to you
Porque você sabe como me sinto, Mãe'Cause you know how I feel, Mama
Você também já foi atropeladaYou've been run over too
Posso me apoiar no seu ombro?Can I lean on your shoulder?
Até meus pés encontrarem o chão, éUntil my feet find the ground, yeah
Pra onde quer que eu váWherever I'm headed
Mãe, não deixa ser pra baixo, éMama, don't let it be down, yeah

Fiz um pequeno desvio até a crateraI took a little detour out to the crater
O céu estava furiosoThe sky was wild with rage
Dirigi meu carro como um foguete decolando, naquela reta do pôr do solI drove my car like a rocket takin' off, down that sunset straightaway
Tem uma imensidão na forma como me sintoThere's an endlessness in the way I feel
Quando envolvo minhas mãos naquele volanteWhen I wrap my hands around that wheel
Só eu sei até onde eu vou, vou, vouOnly I know just how far I'm gonna go-go-go

Pela Estrada da MãeDown The Mother Road
Eu sempre volto pra você, MãeI always come back to you, Mama
Você sabe como me sinto, você também já foi atropeladaYou know just how I feel, you've been run over too
Posso me apoiar no seu ombro?Can I lean on your shoulder?
Só até meus pés encontrarem o chãoJust until my feet find the ground
E pra onde quer que eu váAnd wherever I'm headed
Mãe, não deixa ser pra baixoMama, don't let it be down

Oh, ela nunca vai me deixar, me deixar, me deixarOh, she won't never let me, let me, let me
Me deixar pra baixo, MãeLet me down, Mama

E eu realmente não sei se o dia algum dia vai chegarAnd I don't really know if the day will ever come
Quando eu vou encontrar a paz interiorWhen I'll find that peace within
Mas enquanto eu rolo por essa estrada esburacadaBut as I roll down this rugged highway
Estou mais perto do que nunca estive, é-éI'm closer than I've ever been, yeah-yeah

Pegos em Oklahoma, dirigindo rápido demaisCaught in Oklahoma, drivin' too fast
Senti meu mundo desacelerarI felt my world slow down
E fiz minha confissão pra patrulha da estradaAnd I made my confession to the highway patrol
Eu disse: Eu estava perdido, mas agora finalmente me encontreiI said: I was lost but now I'm finally found
Bem, ela me deu uma multa de qualquer jeitoWell, she gave me a ticket anyway
E eu não brigueiAnd I didn't put up a fight
Porque já dirigi um milhão de milhas, vivi um milhão de vidas'Cause I've driven a million miles, lived a million lives
Agora a Mãe tá voltando pra casa essa noiteNow Mama's headed home tonight

Pela Estrada da MãeDown Mother Road
Eu sempre volto pra você, éI always come back to you, yeah
Mostre-me o caminho, Mãe, como você sempre fazShow me the way, Mama, just like you always do
É, é, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Eu vou encontrar meu verdadeiro NorteI'm gonna find my true North
Pro Oeste ou pro SulOut West or down South
E vou continuar rodando até descobrirAnd I'll keep on rolling till I figure it out
E pra onde quer que eu váAnd wherever I'm headed
Mãe, não deixa ser pra baixoMama don't let it be down

Te vejo na próxima vezI'll see you next time
(Mãe, não deixa ser pra baixo) naquela estrada(Mama don't let it be down) down that road
Estarei por aí em algum lugar naquela velha trilha selvagem (mãe, não deixa ser pra baixo)I'll be out there somewhere on that wild old trail (mama don't let it be down)
Você conhece Tucumcari, Romeoville, AmarilloYou know Tucumcari, Romeoville, Amarillo
Encontrando, encontrando, encontrando, encontrando o que quer que eu, eu esteja procurandoFind, find, find, findin' whatever I'm, I'm lookin' for
Vou descobrir na Estrada da Mãe, éI'll find it out on The Mother Road, yeah