Deveria Roma

Shall Rome

Deveria Roma ficar em choque, se perder diante da leiShall Rome stand in awe, be lost before the law
Sob um homem que, por conta própria, mal consegue ficar em pé?Beneath a man who, on his own, can barely stand?
Deveria Roma ser fraca com um corpo frágil e débilShall Rome be weak with feeble, frail physique
Com o delicado César e aquela esposa no comando?With dainty Caesar and that wife at first command?

Eu sou um homem comum, mas não posso negarI am a typical man, but I cannot deny
Que muitos romanos parecem sentir o mesmoThat many Romans seem to feel the same way
Acorda, Brutus, será que Roma vai morrer dormindo?Wake up, Brutus, shall Rome die in sleep?
Brutus, você deve pensar em nós, em você nossa fé está depositadaBrutus, you must think of us, in you our faith is placed

Deveria Roma ser jogada fora com lixo usado para acender o fogoShall Rome be trashed with litter used to light the fire
Que mantém alguém como César motivado a liderar?That keeps someone like Caesar fueled to lead?
Deveria Roma estar acorrentada, com medo de usar nosso cérebro?Shall Rome be enchained, afraid to use our brains?
Ovelhas em perigo de um lobo prestes a se alimentar?Sheep in danger of a wolf about to feed?

Eu sou um homem comum, quem sou eu para ficar paradoI am a typical man, who am I to stand by
Enquanto todos os meus amigos são enganados pelo velho show de César?While all my friends are fooled by Caesar's old show?
Acorda, Brutus, estamos levando um golpeWake up, Brutus, we're taking a blow
Brutus, olhe para dentro, você encontrará o que já sabeBrutus, look inside, you'll find what you already know

E além dissoAnd in addition
Eu vou continuar se você me der permissãoI'll go on if you give me permission
Como alguém tão delicado, sem juízoHow does someone so delicate, dimwitted
E desleixado consegue essa posição?And lackadaisical land his position?

Sem oposição, seu ego está infladoWith no opposition, his ego's inflated
Admita, ele é superestimadoAdmit it, he's so overrated
Nossa grande República está capenga por causa deleOur great Republic is lame because of him
Honestamente, Brutus, eu odeio issoHonestly, Brutus, I hate it

(Dê uma chance) Eu odeio como ele se veste(Give it a shot) I hate how he dresses
(Sim) e fala sobre todos os seus sucessos(Yes) and goes on about all his successes
Ele é excessivo, mas nada impressionanteHe's excessive, yet unimpressive
Ele vai continuar para sempre a menos queHe'll go on forever unless
O que você sugere? Uh, assassinato?What do you suggest? Uh, assassination?

Você passou no meu teste (nos dê um resumo)You passed my test (give us a summation)
Brutus, sua participação é fundamentalBrutus, your participation is key
Traga honra a Roma, traga honra a mimBring honor to Rome, bring honor to me
César é uma ameaça, um tolo poderia verCaesar's a threat, a fool could see
Enquanto ele viver, eu nunca serei livreAs long as he lives, I'll never be free

Traga de volta a Velha RepúblicaBring back the Old Republic
A Roma que eu me apaixoneiThe Rome I fell in love with
Junte-se a nós, a hora está chegando (é)Join us, the hour draws nearer (yeah)
A tirania morre com CésarTyranny dies with Caesar

Traga de volta a Velha República (traga de volta, traga de volta)Bring back the old Republic (bring it back, bring it back)
A Roma que eu me apaixoneiThe Rome I fell in love with
Junte-se a nós, a hora está chegandoJoin us, the hour draws nearer
A tirania morre com César (um pouco mais alto, ela morre)Tyranny dies with Caesar (a little louder, it dies)

Traga de volta a Velha República (ela morre, ela morre)Bring back the old Republic (it dies, it dies)
A Roma que eu me apaixonei (ela morre, ela morre)The Rome I fell in love with (it dies, it dies)
Junte-se a nós, a hora está chegandoJoin us, the hour draws nearer
A tirania morre com César (ela morre, ela morre)Tyranny dies with Caesar (it dies, it dies)
Ela morre com César, morre com CésarIt dies with Caesar, dies with Caesar
Ela morre, ela morreIt dies, it dies

Deveria Roma se tornar um império?Shall Rome become an empire?
É isso que você deseja, Brutus?Is that what you desire, Brutus?
Ouça o último toque da liberdadeListen in to freedom's final ring
Deveria Roma desmoronar e queimar?Shall Rome crash and burn?
Eu prefiro mais guerra civilI'd rather have more civil war
Do que testemunhar César se proclamando reiThan witness Caesar claiming he's a king

(Eu sou um homem comum) o que nos torna diferentes?(I am a typical man) what makes us different?
(E há muitos mais) o que me torna tão diferente?(And there are plentiful more) what makes me so different?
(Quem se pergunta) como o nome dele é maior que o meu?(Who wonder) how is his name greater than mine?
Acorda, Brutus, a sorte já foi lançadaWake up, Brutus, the die has been cast

César não pode ser rei para sempreCaesar can't be king for life
Aperte o cerco e traga sua facaSharpen up and bring your knife
E faça deste dia o último deleAnd make this day his last