Best Weird Thing

A Melhor Coisa Estranha

Best Weird Thing

Ele é totalmente brilhante e burro como uma pedraHe's totally brilliant and dumb as a rock
Nem percebe que eu observo o jeito que ele andaDoesn't realize I'm looking at the way he walks
Ele é uma doce contradição, um choque total no sistemaHe's a sweet contradiction, a full system shock
Para a aflição do meu corpo, para os nós profundos–To my body's affliction, to the hardwired knots–

No meu estômago, dando piruetasIn my stomach, doing cartwheels
Pela primeira vez, é assim que eu o sintoFor the first time, that's how he feels
Algo diferente, não tão loucoSomething different, not so crazy
Meio especial, esse é o meu bemLittle special, that's my baby

Você sabe que eu não consigo evitarYou know I can't help myself
É que, você não é como mais ninguémIt's just, you're like nobody else
E é por isso que estou perdidamente apaixonadaAnd that's why I'm head over heels
Por você, por vocêAbout you, about you
Quando você entra na salaWhen you walk into the room
Meus olhos se iluminam, meu interior floresceMy eyes light up, my insides bloom
Eles não sabem o que pensar de vocêThey don't know what to make of you
Mas eu sei, ah, eu seiBut I do, oh I do

No seu próprio sistema solar, você pode dançar no SolIn your own solar system, you can dance on the Sun
Você não se importa se queima, você só gosta de se divertirYou don't care if it burns, you just like to have fun
Você não me olha diferente quando eu digo o que queroYou don't look at me different when I say what I want
Você poderia liderar uma resistência, mas você demora a reagirYou could lead a resistance, but you're slow to the punch
Não há caixas nas quais você se encaixeThere's no boxes that you fit in
Você é um mistério, mas você faz sentidoYou're a mystery, but you make sense
E é engraçado, como aconteceuAnd it's funny, how it happened
Mas nós conseguimos, e eu estou rindoBut we made it, and I'm laughing

Você sabe que eu não consigo evitarYou know I can't help myself
É que, você não é como mais ninguémIt's just, you're like nobody else
E é por isso que estou perdidamente apaixonadaAnd that's why I'm head over heels
Por você, por vocêAbout you, about you
E quando você entra na salaAnd when you walk into the room
Meus olhos se iluminam, meu interior floresceMy eyes light up, my insides bloom
Eles não sabem o que pensar de vocêThey don't know what to make of you

Mas eu sei, ah, eu sei, seiBut I do, oh I do, I do
Sei, sei, seiI do, I do, I do
Sei, sei, seiI do, I do, I do
Sei, sei, sei, seiI do, I do, I do, I do

Você é a melhor coisa estranha que já me aconteceuYou are the best weird thing that's happened to me
Eu espero que você saiba que eu sou feliz, meu bemI hope you know that I'm happy, baby
Eu espero que você saiba que eu sou felizI hope you know that I'm happy
É, você é a melhor coisa estranha que já me aconteceuYeah, you are the best weird thing that's happened to me
Eu espero que você saiba que eu sou feliz, meu bemI hope you know that I'm happy, baby
Eu não mudaria nada, sinceramenteI wouldn't change anything, honestly

Você sabe que eu não consigo evitarYou know I can't help myself
É que, você não é como mais ninguémIt's just, you're like nobody else
E é por isso que estou perdidamente apaixonadaAnd that's why I'm head over heels
Por você (por você), por vocêAbout you (about you), about you
E quando você entra na sala (e quando você entra na sala)And when you walk into the room (and when you walk into the room)
Meus olhos se iluminam, meu interior floresceMy eyes light up, my insides bloom
Eles não sabem o que pensar de vocêThey don't know what to make of you

Mas eu sei (ah, eu sei)But I do (oh, I do)
Ah, eu seiOh, I do
Sei, sei, seiI do, I do, I do
Sei, sei, sei (eu espero que você saiba que eu sou feliz, meu bem)I do, I do, I do (I hope you know that I'm happy, baby)
(Eu não mudaria nada, sinceramente)(I wouldn't change anything, honestly)
Sei, sei, seiI do, I do, I do