América Latina
Desnúdate en tu libertad.
Quiero ver el sol,
respirar el aire de tus ríos
de tu selva.
Desnúdate en tu dignidad.
Quebrada por el águila mortal,
por tantos asesinos.
Muestra todo tu color.
Prefiero ver el mar
y escuchar el viento
que camina en tus montañas.
Y cuéntame del que murió por ti.
Tu lucha que fue siempre
y no podrán callar.
Desnúdate en tu rebeldía
y dame rabia con amor
para romper las cadenas
que te hieren.
Y muéstrate así tal como eres.
En sueños infinitos,
poesía interminable.
Camina América Latina.
Tu sangre derramada,
tu sangre por el mundo.
Abriga por dentro
la esperanza hasta hacer
que tus pueblos despierten para siempre.
Heridas de siglos sin cicatrizar.
Voces de otros tiempos.
Búsqueda de almas perdidas,
de la verdad.
No quiero cerrar mis ojos.
Siembra en tus caminos
de desigualdad el jardín de la memoria.
Que los que murieron brillaran por ti,
son las luces en la historia.
Camina América Latina.
Tu sangre derramada,
tu sangre por el mundo.
Abriga por dentro
la esperanza hasta hacer
que tus pueblos despierten para siempre.
América Latina
Despeje-se na sua liberdade.
Quero ver o sol,
respirar o ar dos seus rios
e da sua selva.
Despeje-se na sua dignidade.
Quebrada pela águia mortal,
pelos tantos assassinos.
Mostre toda a sua cor.
Prefiro ver o mar
e ouvir o vento
que caminha nas suas montanhas.
E me conte sobre quem morreu por você.
Sua luta que foi sempre
e não poderão calar.
Despeje-se na sua rebeldia
e me dê raiva com amor
para quebrar as correntes
que te ferem.
E mostre-se assim como você é.
Em sonhos infinitos,
poesia interminável.
Caminhe, América Latina.
Sua sangue derramada,
sua sangue pelo mundo.
Abriga por dentro
a esperança até fazer
que seus povos acordem para sempre.
Feridas de séculos sem cicatrizar.
Vozes de outros tempos.
Busca de almas perdidas,
da verdade.
Não quero fechar meus olhos.
Plante em seus caminhos
do desigualdade o jardim da memória.
Que os que morreram brilhem por você,
são as luzes na história.
Caminhe, América Latina.
Sua sangue derramada,
sua sangue pelo mundo.
Abriga por dentro
a esperança até fazer
que seus povos acordem para sempre.