Empty Word

Empty Word (Tradução)

Empty Word

Eu poderia ter rido a noite inteira
I could have laughed all night
Quando você me disse aquilo
When you said that to me
Com seus olhos lamaçentos olhando diretamente para mim
With your mud red eyes looking straight through me
Porque o amor é uma palavra vazia
Cause love is such an empty word
E a vida é oca e absurda
And life's hollow and absurd
E eu, eu nunca aprenderei
And i, i'll just never learn
Eu sei que você riu a noite inteira
I know you laughed all night
Depois que você disse aquilo para mim
After you said that to me
Você mostrou seus dentes, tão brancos
You bared you teeth so white
Como se você estive faminta por mim
Like you were hungry for me
E você, você é tão completa
And you, you're just so complete
E eu, eu sou apenas um esquisito
And i, i'm just such a freak
E nós, nós não podemos competir
And we, we just can't compete

Eu tenho esse sentindo que está me levando para baixo
I got that feeling and it's weighing me down
Como um amigo realmente antigo, realmente antigo
Like a really old, really old friend
Como um amigo antigo, antigo e sujo
Like a really old, dirty old friend

Eu poderia ter chorado a noite inteira
I could have cried all night
Quando você disse aquilo para mim
When you say that to me
Porque você não tem o direito
Cause you have no right
De falar comigo
To be talking to me
Porque o amor é uma palavra vazia
Cause love is such an empty word
E a vida é oca e absurda
And life is hollow and absurd
E eu, eu nunca aprenderei
And i, i'll just never learn
Eu sinto a pressão e ela está me destruindo
I feel the pressure and it's burning me out
Como um amigo antigo, realmente antigo
Like a really old, dirty old friend