Песня о печали и о подвиге

Canção de tristeza e façanha

Песня о печали и о подвиге

O céu franziu a testa, as nuvens desceramНебо нахмурилось, тучи нагрянули
O dia ficou preto, a escuridão caiuДень почернел, тьма опустилась
O vento se acalmou, o silêncio espreitaВетер затих, тишина притаилась
Rios, florestas pararam de sussurrarРеки, леса перестали шептаться

Polyushko maravilhoso novamente chorouПолюшко дивное снова заплакало
Ela não tem descanso de novo e de novoНет ей покоя снова, и снова
As gramíneas altas serão avermelhadas novamenteТравы высокие вновь обагрятся
As forças militares estão lutando pelo terrenoРатные силы бьются за землю

O campo será pisoteado por cavalosПоле конями будет истоптано
Setas afiadas vão perfurarСтрелами острыми будет пронизано
A terra vai beber o sangue em brasaКровью каленной земля напоится
Guerreiros caídos cairão no chãoПавшие воины слягут на землю

Terras nativas, campos douradosЗемли родные, поля золотые
grama caída, rios largosПоникшие травы, широкие реки
Lá os grandes guerreiros não conheceram o medoТам воины великие страха не знали
Eles não queimaram com fogo, suas flechas não levaramОгнем не горели, их стрелы не брали

Possuir o espírito, ser forte!Духом владейте, доблестью крепитесь!
A força vai acabar, tome coração com o coração!Сила иссякнет, сердцем мужайтесь!
Possuir o espírito, ser forte!Духом владейте, доблестью крепитесь!
A força vai acabar, tome coração com o coração!Сила иссякнет, сердцем мужайтесь!

Os fortes ficaram ainda mais fortes!Сильный стал еще сильнее!
Os fracos congelaram na terra úmida!Слабый застыл в сырой земле!
O tempo vai esquecer o vencedorВременем будет забыт победитель
Não há necessidade de dividir a terra natal!Незачем землю родную делить!