Relentless Fours

Quatro Incansáveis

Relentless Fours

Por que suas roupas estão espalhadas no jardim, enquanto o táxi está esperando?Why are your clothes scattered on the garden, when the taxi is waiting?
Por que seus olhos estão escuros e desolados?Why are your eyes dark-hooded and forlorn?
A luz deles está diminuindo, uma jade tão rara se apagando.Their light is diminished, a jade so rare fading jaded.
Como você pode se chamar atriz, se não consegue se organizar?How can you call yourself an actress, when you cannot get your act together?
Como pode dizer que conhece a tragédia, se ainda não a encontrou?How can you say you know tragedy, when you are yet to meet her?
Você vai dirigir a noite toda, mas não vai chegar lá.You 'll drive all night but won't get there.
Com garra, determinada só a sofrer... porque todo mundo ama um colapso.With vim, determined just to suffer... because everyone loves a breakdown.
Todo mundo ama um colapso... vai mais leve comigo.Everyone loves a breakdown... go easier on me.
Enxofre, âmbar queimando, dirigindo sob o crepúsculo dourado.Sulpher, burning amber, driving under golden twilight.
Levantando, dormindo, andando, nunca acordando, profundamente adormecida.Rising, sleeping, walking, never waking, fast asleep.
Banho raso em córregos de consciência e sonhando.Bathing low in shallow streams of consciousness and dreaming.
Você sabe que a gente só quer quatro incansáveis e batidas quebradas.You know we ever only want relentless fours and break beats.
Tem uma garota de ressaca na cama, a cabeça dela bate nos quatro incansáveis.There's a hung over girl in bed, her head hits relentless fours.
O coração dela é um hi-hat fora do ritmo, o corpo compõe e você nem percebe.Her heart is an offbeat high hat, the body composes you don't even know it.
Dance com seu pulso esta noite.Dance to your pulse tonight.
O corpo compõe e você nem percebe.The body composes you don't even know it.
A gente só quer quatro incansáveis.We only want relentless fours.