Winter And My Soul
I see a pear falling down from the tree
Winter is coming and it's plain to see
I spend the cold nights in my lonely room
Is it the winter to which I am doomed?
Cold is the snow that will cover the ground
I feel the presence of tears falling down
Is it for pity or pain that I cry?
Color is gone and the grass it must die
Winter brings sadness that empties my soul
Life is too short for a dog growing old
He used to follow and play at my heels
Love from his heart I no longer can feel
Inverno e a Minha Alma
Eu vejo uma pera caindo da árvore.
O inverno está chegando e é fácil de ver.
Eu passo às noites frias em meu quarto solitário.
É o inverno a que estou condenado?
Fria é a neve que cobrirá o chão.
Eu sinto a presença de lágrimas caindo.
É para a piedade ou a dor que eu choro?
A cor é a grama desaparecendo e ele deve morrer.
O inverno traz tristeza que esvazia minha alma.
A vida é curta demais para um cão envelhecer.
Ele costumava acompanhar e jogar no meu calcanhar.
O amor do seu coração já não pode sentir.