Elinor With The Golden Hair (tsukimi)
Harvest moon, my harvest moon
(skies that could swallow you whole)
Bright red moon, my harvest moon
(oceans are calling you home)
Cover me in the thin silver reeds, the green eulalia
(i can see your skinny body falling from the sky)
In the stark, sterling light it's so very clear: there's good in everyone
(i can see your skinny body falling from the sky)
Now, moon, bring her to me
Bring her to me
Elinor, elinor, elinor
Elinor with the golden hair
In the summer time, when the air is dry
We will meet, we will meet
Elinor, elinor, elinor
My elinor with the golden hair
You are safe here
You belong here
We begin here
Live anew here
In the summer time, when the air is dry
We will meet, you and me
Now, moon, bring her to me
Bring her to me.
Elinor com o cabelo dourado (Tsukimi)
Lua cheia, meu Harvest Moon
(Céus que poderia te engolir inteiro)
Lua vermelha brilhante, minha lua cheia
(Oceanos estão chamando você para casa)
Cubra-me nas palhetas de prata fina, a eulalia verde
(Eu posso ver seu corpo magro caindo do céu)
À luz, stark esterlinas é tão clara: não é bom em todos
(Eu posso ver seu corpo magro caindo do céu)
Agora, a lua, trazê-la para mim
Traga-a para mim
Elinor, Elinor, Elinor
Elinor com o cabelo dourado
No horário de verão, quando o ar está seco
Nós vamos nos encontrar, vamos nos encontrar
Elinor, Elinor, Elinor
Meu elinor com o cabelo dourado
Você está seguro aqui
Você pertence aqui
Começamos aqui
Viver de novo aqui
No horário de verão, quando o ar está seco
Nós vamos nos encontrar, eu e você
Agora, a lua, trazê-la para mim
Traga-a para mim.