Murasaki honoo
とおくあわくせまくかげをおとす
tooku awaku semaku kage o otosu
あおよくうきおゆらしてはいになれ
ao yo kuuki o yurashite hai ni nare
ねがわくばことばでつたわればなみだで
negawakuba kotoba de tsutawareba namida de
I love you
I love you
なぞるふちをえがいてほしになれば
nazoru fuchi o egaite hoshi ni nareba
I love you
I love you
ともすようにてらしてそらをおもう
tomosu you ni terashite sora o omou
ゆめによるにかぜにはるかとどく
yume ni yoru ni kaze ni haruka todoku
あかよむにきすかなたにはいになれ
aka yo mu ni kisu kanata ni hai ni nare
おそるればせつなにうけとればうつわに
osorureba setsuna ni uketoreba utsuwa ni
I love you
I love you
めでるおとにうれいてすなになれば
mederu oto ni ureite suna ni nareba
I love you
I love you
はじるようにこぼれてやみをこわす
hajiru you ni koborete yami o kowasu
ひかりにだんめんをじかんにしゅうえんを
hikari ni danmen o jikan ni shuuen o
かがみはふくしゅうにほのおはむらさきに
kagami wa fukushuu ni honoo wa murasaki ni
あなたにへいあんをわたしにくちづけを
anata ni heian o watashi ni kuchizuke o
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
なぞるふちをえがいてほしになれば
nazoru fuchi o egaite hoshi ni nareba
I love you
I love you
ともすようにてらしてそらをおもう
tomosu you ni terashite sora o omou
I love you
I love you
めでるおとにうれいてすなになれば
mederu oto ni ureite suna ni nareba
I love you
I love you
はじるようにこぼれてやみをこわす
hajiru you ni koborete yami o kowasu
Murasaki honoo (Tradução)
tooku awaku semaku kage o otosu
o ódio yo vivo ou é yurashite são
negawakuba kotoba de namida de tsutawareba
Eu te amo
nazoru fuchi egaite Hoshi é o nareba
Eu te amo
tomosu você está terashite Sora o omou
yume é yoru kaze não está voando todoku
aka yo mu é uma faca kanata está vivo são
osorureba Setsuna é uketoreba utsuwa é
Eu te amo
mederu ureite fogo é louvável é nareba
Eu te amo
você não está Njiru koborete yami o kowasu
Hikari é uma shuuen pode danmen o o
kagami de fukushuu é honoo de murasaki é
é heian o watashi anata é o Kuchizuke
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
nazoru fuchi egaite Hoshi é o nareba
Eu te amo
tomosu você está terashite Sora o omou
Eu te amo
mederu ureite fogo é louvável é nareba
Eu te amo
você não está Njiru koborete yami o kowasu
Composição: Taniyama Kishou, Iizuka Masaaki