Daemonicum

Demônio

Daemonicum

Onde corre o tempo, o que se arrasta aqui na sombra de dias curtosWo rennt die zeit, was wälzt hier fort im schatten kurzer tage
Cai o caçador, como uma presa, nas chamas do destino ensurdecedorStürzt der jäger opfergleich in flammen des tosenden schicksals
Mas rei, diga, deve meu corpo sentir o medo através do fogoDoch könig sprich, soll mein gebein die bange durch die feuer erfahren
Feche o portão, para que minha vida mantenha a harmoniaSchließ' das tor, auf dass mein leben einklang hält

Velho e grisalho no espelho dos meus dias mais jovensAlt und grau im spiegel meiner jüngsten tage
O que me gera? Já é a morte minha companheira?Wonach gebärt mir? ist der tod schon mein begleiter
As pontes estão podres, o caminho mais lamacento do que nuncaWerden brücken morsch, der weg sumpfiger denn je
Senhor, diga, por quanto tempo meus ossos ainda suportarão esse peso?Herr sprich, wie lange sollen meine gebeine die last noch tragen

Tão orgulhosa a antiga tolice que tremiaSo stolz die einst bebende torheit
Um corpo em decomposição pelo tempoEin körper im zerfall der zeit
Mas o espírito é ágil demais para o verdadeiro sonhoDoch der geist zu wach für den wahren traum
Mantenha as luzes, como fogo, na respiração da vidaErhalte lichter, wie feuer, in der lunge des lebenszugs

Salte na cauda, ondulante, entre!Spring auf den schweif, wallend, kehre ein!
A noite que se aproxima já consumiu a última felicidade...Die nacht zum zuge hat das letzte glück verzecht..."

Em podridão rumo a um último ataque de tempestadeIn fäulnis auf zu einem letzten sturmeszug
Mãos descascadas, puras na ruínaHände in verderben rein geschält
Um beijo de mentira na luta do meu elementoEin kuss zum schein im ringen meines elements
Sem descanso e sem paz, eu viverei para sempre!Ohne rast und ruh, werd' ich ewig leben!