Der Alte Weg

O Velho Caminho

Der Alte Weg

em tempos quase esquecidosin fast vergessenen zeiten
um anel tão negro quanto breuein ring so schwarz wie pech
seguia-se antigos valoresfolgte man alten werten
mas se perdeu o caminhodoch man verlor den weg

a chama ameaça se apagardie flamme droht zu lïschen
sufocada pela histeriaerstickt im massenwahn
assim vem, muitas vezes sem avisoso kommt meist unverhofft
uma chuva na mais profunda noiteein regen in tiefster nacht

perambula em ruas mortases schweift in toten gassen
lá ecoa suave, mas intensodort hallt es leisï, doch grell
uma canção de morte para heróis antigosein sterbelied auf alte helden
que ninguém quer ouvirwelchï keiner hïren will

meus olhos entristecem com a estreitezamein augï betrïbt die enge
a traição convida para dançarverrat bittet zum tanz
enfeitada com faixas de glóriageziert mit ruhmesschïrpen
guiada pelo brilho douradogefïhrt vom goldenen glanz

mas não perguntem sobre novos, velhos valoresdoch fragt nicht nach neuen, alten werten
queremos mais do que apenas sentirwir wollen mehr als nur gefïhl
nossas almas falam de coração abertounsere seelen sprechen aus vollem herzen

como a chama para o purgatóriowie die flamme zum fegefeuer
sem fuga da própria sombrakeine flucht vor dem eigenen schatten
orgulhosos queremos ficar na escuridão...stolz wollen wir im dunkeln stehen...

...talvez sozinhos!...vielleicht allein!