Ringgeister

Espíritos do Anel

Ringgeister

sombra - mais negra que a noiteschatten - schwärzer als die nacht
reis - de tempos passadoskönige - aus vergangenen tagen
devotos - de um poder maiordiener - einer höheren macht
líderes - de exércitos sombriosführer - dunkler heeresscharen

ceifando entre as fileirasmähend durch reihen
espalhando terrorschrecken verbreitend
por seu semblante tãodurch ihr antlitz gar
profanadas as terras dos inimigosgeschändet die reiche der feinde
...quando a névoa devorou o dia...als der nebel den tag verschlang

um véu se estende sobre a terraein schleier legt sich übers land
sobre asas de dragão eles se aproximamauf drachenschwingen nahen sie
esmagando crânios, dilacerando corposschädel zermalmend, leiber zerreißend
sob os cascos, antiga proclamaçãounter den hufen alt verkündigung
...um véu se estende sobre a terra...ein schleier legt sich übers land

fumaça negra sobe ao céuschwarzer qualm gen himmel steigt
entre as feridas de seu corpoentwischen schnitten seines leibs
o grito dos nazgûls quebra o silêncio da noitenazguls schrei erweckt die stille der nacht
anunciando a última batalha de Sauronverkündend, des saurons letzten kampf

arrancados deste mundoentrissen dieser welt
vencidos apenas pela morte do governantebesiegt nur durch des herrschers tod
para sempre no reino das sombrashinfort ins ewige schattenreich
aguardando a batalha finalzu warten auf die letzte schlacht

um véu se estende sobre a terraein schleier legt sich übers land
sobre asas de dragão eles se aproximamauf drachenschwingen nahen sie
esmagando crânios, dilacerando corposschädel zermalmend, leiber zerreißend
sob os cascos, antiga proclamaçãounter den hufen alt verkündigung
...um véu se estende sobre a terra...ein schleier legt sich übers land