Black Holes In The Sand

Buracos Negros na Areia

Black Holes In The Sand

Buracos negros na areia nas pequenas horas eu percebo o que fiz nas pequenas horas eu percebo o que fiz eu segurei a mão que jogou a pedra que matou o pássaro que acordou a cidade eu segurei a mão que jogou a pedra que matou o pássaro que acordou a cidade e eu não consegui sentir a flor na minha mão eu não consegui sentir as rachaduras sob meus pés e buracos negros na areiaBlack holes in the sand in the small hours i realise what i have done in the small hours i realise what i have done i held the hand that threw the stone that killed the bird that woke the city i held the hand that threw the stone that killed the bird that woke the city and i could not feel the flower in my hand i could not feel the cracks beneath my feet and black holes in the sand

Flores no cabelo ela usava flores no cabelo e toda a cidade ficava olhando e todas as garotas jovens a seguiam pegando as pétalas espalhadas por todo lado e quando as flores morreram elas viram através da disfarce e todos os moradores a cercaram com orações e alcatrão e penas e fogo tem um cachorro solto na floresta uma raposa amarrada a uma árvore e quando o fazendeiro levanta sua arma as balas passam direto por mim e todos que você conhece estarão rastejando pela neve nos quatro cantos mais distantes da cidade onde enterraram meus ossosFlowers in her hair she wore flowers in her hair and all the town would stare and all the young girls followed picking up the petals strewn everywhere and when the flowers died they saw through the disguise and all the townsfolk circled her with prayers and tar and feathers and fire there's a dog loose in the woods a fox tied to a tree and when the farmer raises his gun the bullets pass right through me and everyone you know will be crawling through the snow at the four furthest corners of town where they buried my bones

Água parada enterrada na areia um antigo talismã tocado por mil mãos em violência águas inexploradas chamam ao solo interior do deserto mas nos levam a uma parede de silêncio e enquanto eu deito entre as pedras, entalhes e ossos as águas paradas correm profundas enterradas na areia um antigo talismã tocado por mil mãos em violência este monumento à ganância que estamos nos encolhendo por baixo está esmagando tudo pelo que lutamos e enquanto eu deito entre as pedras, entalhes e ossos as águas paradas correm profundasStill water buried in the sand an ancient talisman touched by a thousand hands in violence uncharted waters call to the desert's inner soil but lead us to a wall of silence and as i lie among the stones, carvings and bones the still waters run deep buried in the sand an ancient talisman touched by a thousand hands in violence this monument to greed we are cowering beneath is crushing everything we fought for and as i lie among the stones, carvings and bones the still waters run deep

Lua de inverno nós sentamos em quartos quentes do lado de fora a lua de inverno brilha sobre um campo congelado muito além da borda da cidade sulcos arados duros como montanhas nós sentamos em quartos quentes do lado de fora a lua de inverno brilha através dos galhos das árvores de agulha arrastando o céu negro como folhas e as estrelas estão silenciosas e em nossos quartos ao lado do fogo nós conversamos ignorando todos os dramas que acontecem do lado de fora e em nossos quartos ao lado do fogo nós bebemos sem perceber todas as forças da natureza em nossas vidasWinter moon we sit in warm rooms outside the winter moon shines down on a frozen field far beyond the edge of town furrows ploughed hard as mountains we sit in warm rooms outside the winter moon shines down through branches of needle trees rake the black sky like leaves and the stars are silent and in our rooms beside the fire we talk ignoring all of the dramas played outside and in our rooms beside the fire we drink unaware of all nature's forces in our lives