Black Bile
melancholy cold and dry black and sour
bride of blood purged from the spleen
melancholy so low, so depressed
a calloused heart on a northern path
tie the tourniquet open a vessel
my cup runneth over with blood and bile
heartbeat slows euphoria sedation
as pressure falls sickness flows away
sanguine hot and moist sweet and red
bride of bile begotten of the heart
sanguine passion and laughter
lost love spoken on an eastern wind
slipping away healed...
Bile Negra
melancolia fria e seca, negra e azeda
noiva de sangue expurgada do baço
melancolia tão baixa, tão deprimida
um coração calejado em um caminho do norte
amarre o torniquete, abra um vaso
minha taça transborda com sangue e bile
bater do coração desacelera, euforia, sedação
à medida que a pressão cai, a doença se esvai
sanguínea, quente e úmida, doce e vermelha
noiva da bile gerada do coração
paixão sanguínea e risadas
amor perdido falado em um vento oriental
escorregando para longe, curado...