The Depression Ritual

O Ritual da Depressão

The Depression Ritual

Condenado à dor; eu dou a sentençaCondemned to grief; I pass the sentence
Uma necessidade angustiante, de espancar meu ego sem piedadeA longing need, to bludgeon my ego senseless
Nenhuma veia poupada, nenhuma fonte de vidaNot one vein spared, not one source of life
Esse desgaste em mim - a figura que eu imagineiThis wasting me - the figure I envisaged

Nesta depressãoIn this depression
Os espelhos quebrados da reflexãoThe shatterd mirros of reflection
Esculpem meu objetivo macabroCarve out my grisly objective
O marcado, sangrando, miserável, infectadoThe scarred, bleeding, wretched, infected
O novo euThe new me

Epifanias, novas formas sombrias de auto-torturaEpiphanies, grim new ways of self torture
A energia, uma devoção a um ser inferiorThe energy, a devotion to a lesser being
E eu ainda vivo para lutar mais um diaAnd I still live to fight another day
E ainda estou de pé só para cair de novoAnd still I stand only to topple again

Uma complexidade vívida da razão marca as linhasA vivid complexity of reason marks the lines
Mas em um mundo sem pecadores, eu ainda não sou santoBut in a world devoid of sinners I'm still no saint

Grito na cara do meu próprio ódioScream at the face of my own self-hate
Ritual da depressão, o templo desmoronaDepression ritual, the temple falls down

Nesta depressãoIn this depression
Sou uma vítima da minha própria menteI'm a victim of my own mind
Nesta depressãoIn this depression