Thirteen
Thirteen in a world too wild, thirteen got your bright eyes open wide
you'd like to run faster than these times
to hold back the emptiness you feel inside
'cause life's no dream, no carousel, you pay your dues, you learn it well
trust your heart and take your chance to sing your song and dance your dance
And you wish you could fly, and you're blowin' your mind, thirteen
and you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen.
Thirteen and it's black or white, thirteen always stuck between wrong and right
courting catastrophe with brand-new toys
it's hard to talk to you, there's nothing but noise
you pierce your skin, tattoo your soul, can't stand your old man's rock'n'roll
set your pace and take your chance to sing your song and dance your dance
And you wish you could fly, and you're shiftin' your mind, thirteen
and you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen.
Oh, life's no dream, no carousel, you pay your dues, you learn it well
choose your speed and take your chance to sing your song and dance your dance
And you wish you could fly, always changin' your mind, thirteen
and you wish you could fly, when all that is left is dream
and you wish you could fly, always shiftin' your mind, thirteen
and you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen...
Thirteen in a world too wild, thirteen got your bright eyes open wide
thirteen, thirteen, thirteen.
Treze
Treze em um mundo tão louco, treze com seus olhos brilhantes bem abertos
você gostaria de correr mais rápido que esses tempos
para segurar o vazio que sente por dentro
porque a vida não é um sonho, não é um carrossel, você paga suas contas, aprende bem
dependa do seu coração e arrisque-se a cantar sua música e dançar sua dança
E você gostaria de voar, e sua cabeça tá a mil, treze
e você gostaria de voar, mas tudo que pode fazer é sonhar, treze.
Treze e é preto ou branco, treze sempre preso entre o certo e o errado
flertando com a catástrofe com brinquedos novinhos
é difícil conversar com você, só tem barulho
você fura sua pele, tatua sua alma, não aguenta o rock'n'roll do seu velho
marque seu ritmo e arrisque-se a cantar sua música e dançar sua dança
E você gostaria de voar, e sua cabeça tá mudando, treze
e você gostaria de voar, mas tudo que pode fazer é sonhar, treze.
Oh, a vida não é um sonho, não é um carrossel, você paga suas contas, aprende bem
escolha sua velocidade e arrisque-se a cantar sua música e dançar sua dança
E você gostaria de voar, sempre mudando de ideia, treze
e você gostaria de voar, quando tudo que resta é sonhar
e você gostaria de voar, sempre mudando de ideia, treze
e você gostaria de voar, mas tudo que pode fazer é sonhar, treze...
Treze em um mundo tão louco, treze com seus olhos brilhantes bem abertos
treze, treze, treze.