Kan Saito

Kan Saito

Kan Saito

Escrito na M-30Escrito en la M-30
Pra todos que me chamam de comercialPa to los que me llaman comercial
Aprendi coisas de marketing na faculdade (ha, ha)Aprendí cosas de marketing en la universidad (ja, ja)
Com o mínimo esforço eu consigo tudo, não tem jeitoCon el mínimo esfuerzo pego to', no lo puedo evitar
E eles, que se esforçam, não conseguem nem a metadeY ellos, que se esfuerzan, no pegan ni la mitad

Não tenho nada a esconderNo tengo nada que ocultar
Eu ia de táxi até a porta da faculdadeYo me iba con el taxi a la puerta la facultad
E se surgisse um serviço, eu saía da aula pra faturar (grana)Y si me salía un servicio, me iba de clase a facturar (dinero)
Esses estudantes me olhavam tortoEsos estudiantes me miraban mal
O que eu posso fazer? Tudo foi papai que deu¿Qué le voy a hacer? To' se lo dio papá

Eles vestiam Versace, eu vestia KappaEllos vestían Versace, yo vestía de Kappa
Agora tenho um carro que você não imagina como derrapaAhora tengo un raca, que no veas cómo derrapa
Por isso me lembro com orgulho daquela fase (o quê?)Por eso me recuerdo con orgullo aquella etapa (¿qué?)
Mais uma vez que perco na roletaOtra vez que pierdo en la ruleta
Se eu torcer o tornozelo, uso a p**** como muleta (de apoio)Si me doblo el tobillo, uso la polla de muleta (de apoyo)

Parezco um atacante quando entro na baladaParezco un delantero cuando entro en la discoteca
Porque o goleiro me conhecePorque me conoce el guardameta
E mesmo tendo grana, levo comida pro cinema (sanduíches)Y aunque tenga dinero, meto comida en el cine (bocatas)
Isso é o que me define (sanduíche)Eso es lo que me define (sándwich)
Ainda tenho tomates nas meias (McDonald's)Sigo teniendo tomate' en los calcetines (McDonald's)

Continuo chamando os lenços de clínexSigo llamando a los pañuelos clínex
Já não consigo ser profundoYa no puedo ser profundo
Falo um tema e só escutam os 15 segundos (brainrot)Saco un tema y solo escuchan los 15 segundos (brainrot)
Me cago no TikTok e me cago no mundoMe cago en TikTok y me cago en el mundo
Deixo a música e me torno um vagabundoDejo la música y me vuelvo un vagabundo

De manhã na faculdade, depois táxi e estudoPor la mañana en la universidad, luego taxi y estudio
Querem que o que é meu seja delesQuieren que lo mío sea suyo
Por isso só escuto murmúriosPor eso solo escucho murmullo
Me pedem uma foto, mas me odeiam, eu intuo (eu intuo)Me piden una foto, pero me odian, lo intuyo (lo intuyo)
A de trabalhar não sabemLa de trabajar no se la saben

Mas têm mil xingamentos e desprezos pra me dedicarPero tienen mil insultos y desprecios para dedicarme
O que eu posso fazer? Já não consigo me irritar¿Qué le voy a hacer? Ya no puedo enfadarme
Eu sei o que fiz pra conseguir me posicionar (me destacar)Yo sé lo que hice pa llegar a colocarme (a pegarme)
É mais uma semana que sigo entre os mais vendidosEs otra semana que sigo top ventas
Eu dava e guardava nas tetas (as boobies)Se lo daba y se lo guardaba en las tetas (las boobies)

Assim eu conseguia passar os baseadosAsí conseguía pasar los petas
Depois eu convidava e assim ela ficava felizLuego le invitaba y así quedaba contenta
Roubando batons na Druni (linda)Robando pintalabios en el Druni (primor)
Pra vender pra patricinhas na faculdade (cor)Pa vendérselo a las pijas en la uni (color)
Meu irmão é que é da rua, não seu JohnnyMi hermano sí que es calle, no tu Johnny

Roubando perfumes pra vender em MarconiRobando colonias pa venderlas en Marconi
Os professores não confiavam em mimNo confiaban en mí los profesores
E agora todos estão fervendo como computadoresY ahora todos están recalentaos como ordenadores
Vou de rapper, mas às vezes sinto ardorVoy de rapero, pero a veces tengo ardores
Disfarço combinando bem as coresLo camuflo combinando bien colores

Na M-30 foi escritoEn la M-30 ha sido escrito
Caso você sentisse falta do AngelitoPor si echabas de menos al Angelito