Um conselho

Un consejo

Te vi dando um conselhoTe vi'a dar un consejo
Mesmo que não seja seu paiAunque no sea tu viejo
Pra você não sentir falta do anjinhoPa' que no eches de menos al angelito

A partir de agora, o nariz só pra respirarA partir de ahora, la nariz solo pa' respirar
Não te recomendo esse mundo, é uma espiralNo te recomiendo ese mundo, es una espiral
Deixo o Barceló e pego a água mineralDejo el Barceló y cojo el agua mineral
Lá os peixes transam, mas tanto fazAhí follan los peces, pero me da igual

Eu também quero que o Leiva fale mal do meu apelido (três pequeno)Yo también quiero que Leiva diga mal mi alias (tres pequeño)
O Peke me dá inveja nisso e em várias coisas (várias coisas), como as barrasEl Peke me da envidia en eso y en cositas varias (cositas varias), como las barras
Transitei com umas quantas vadias e agora querem represáliasMe follé a unas cuantas guarras y ahora quieren represalias

Foto no espelho do cassino de Torre (fresh)Foto en el espejo del casino de Torre (fresh)
O manager me liga pedindo pra eu apagar (não me joda)Me llama el manager pidiendo que la borre (no me jodas)
Que cara eu devo ter, desculpa, galã, sei que sou difícil de lidarVaya jeta debo llevar, lo siento, galán, sé que soy duro de llevar
Foto no espelho do cassino de Torre (fresh)Foto en el espejo del casino de Torre (fresh)
O manager me liga pedindo pra eu apagar (não vou fazer)Me llama el manager pidiendo que la borre (no lo voy a hacer)
Que cara eu devo ter, desculpa, galã, sei que sou difícil de lidarVaya jeta debo llevar, lo siento, galán, sé que soy duro de llevar

Levo o travesseiro do hotel pra voltarMe llevo el cojín del hotel pa' la vuelta
Meus olhos azuis, são a camisa do CeltaMis ojos de color azul, son la cami del Celta
O relógio é grande, mas o pulso é esbelto (fino)El reloj es gordo, pero la muñeca esbelta (fina)
Estou desembocando, sou um deltaEstoy desembocando, soy un delta

Você diz pra sua mãe: Hoje tenho show, eu digo pra minha mãe: Hoje tenho showLe dices a tu madre: Hoy tengo concierto, yo le digo a mi madre: Hoy tengo concierto
Não somos tão diferentes, né?No somos tan distintos, ¿cierto?
Faz tempo que comecei a sonhar acordadoHace tiempo que empecé a soñar despierto
Voltei de Cuba, na mala tinha um charuto (um charuto), e na praça fumei com meu irmão (com meu brother)Volví de Cuba, en la maleta había un habano (un habano), y en la plaza me lo fumé con mi hermano (con mi brother)

Estava mal e ele me estendeu a mão (me ajudou)Estaba mal y él me tendió la mano (me ayudó)
Me afastei dele e era o único são (de todos) de todos os meus amigosMe separé de él y era el único sano (de todos) de todos mis colegas
No bingo de Villalba, me sinto em Las VegasEn el bingo de Villalba, me creo que son Las Vegas
Por isso subo as cegas, se perco você se afasta e se ganho você se esfregaPor eso subo las ciegas, si pierdo te alejas y si gano te restriegas

Foto no espelho do cassino de Torre (fresh)Foto en el espejo del casino de Torre (fresh)
O manager me liga pedindo pra eu apagar (não me joda)Me llama el manager pidiendo que la borre (no me jodas)
Que cara eu devo ter, desculpa, galã, sei que sou difícil de lidarVaya jeta debo llevar, lo siento, galán, sé que soy duro de llevar
Foto no espelho do cassino de Torre (fresh)Foto en el espejo del casino de Torre (fresh)
O manager me liga pedindo pra eu apagar (não vou fazer)Me llama el manager pidiendo que la borre (no lo voy a hacer)
Que cara eu devo ter, desculpa, galã, sei que sou difícil de lidarVaya jeta debo llevar, lo siento, galán, sé que soy duro de llevar

Se afastam de você quando acaba a farra (a farlopa)Se alejan de ti cuando se te acaba el mocho (la farlopa)
Quero todo o bolo, me chama de GochoQuiero to' el pastel, llámame Gocho
Só consigo escrever quando fico acordado (quando saio)Solo puedo escribir cuando trasnocho (cuando salgo)
Na casa da Begoña comendo sancochoEn casa de Begoña comiendo sancocho
Saudações pra [?], as cem moradias, não deixam entrar nem nas lojasSaludo pa' [?], las cien viviendas, no les dejan entrar ya ni en las tiendas
Se não tem pra pagar um advogado que te defenda, cabrão, tudo em dia com a receitaSi no tienes pa' pagar un aboga'o que te defienda, cabrón, todo en regla con hacienda

Foto no espelho do cassino de Torre (fresh)Foto en el espejo del casino de Torre (fresh)
O manager me liga pedindo pra eu apagar (não me joda)Me llama el manager pidiendo que la borre (no me jodas)
Que cara eu devo ter, desculpa, galã, sei que sou difícil de lidarVaya jeta debo llevar, lo siento, galán, sé que soy duro de llevar
Foto no espelho do cassino de Torre (fresh)Foto en el espejo del casino de Torre (fresh)
O manager me liga pedindo pra eu apagar (não vou fazer)Me llama el manager pidiendo que la borre (no lo voy a hacer)
Que cara eu devo ter, desculpa, galã, sei que sou difícil de lidarVaya jeta debo llevar, lo siento, galán, sé que soy duro de llevar