Hoshi no Furu Yo ni

Hoshi no Furu Yo ni

Hoshi no Furu Yo ni

Ato wazuka de kotoshi mo sugiteiku
あとわずかでことしもすぎていく
Ato wazuka de kotoshi mo sugiteiku
Mado não soto machi nenhum oi ga kirakirashiteru
まどのそと まちのひが きらきらしてる
Mado no soto machi no hi ga kirakirashiteru
Ashita samukunarutte mo mata
あしたもまたさむくなるって
Ashita mo mata samukunarutte
Souieba ano toki mo konna deshita yoru
そういえば あのときもこんなよるでした
Souieba ano toki mo konna yoru deshita

Toku e yuku boku para ano nokoru machi ni de
とおくへゆくぼくとあのまちにのこると
Tōku e yuku boku to ano machi ni nokoru to
Kimeta futari no namida o terasu fuyu no Hoshi o
きめたふたりのなみだをてらすふゆのほしを
Kimeta futari no namida o terasu fuyu no hoshi o
Hitori omoidashite sugiru toki no naka de
ひとりおもいだしてすぎるときのなかで
Hitori omoidashite sugiru toki no naka de
Ima não bokunara dō omottandarou
いまのぼくならどうおもったんだろう
Ima no bokunara dō omottandarou

Ichinichi não owaru sono mae ni
いちにちのおわるそのまえに
Ichinichi no owaru sono mae ni
Ii iya koto mo na koto zenbu mo
いいこともいやなこともぜんぶ
Ii koto mo iya na koto mo zenbu
Wasurenai você kitto ni yoru wa Nagaku shizukananda
わすれないようにきっとよるはながくしずかなんだ
Wasurenai you ni kitto yoru wa nagaku shizukananda
Itsuka não Boku no ayamachi sura mo
いつかのぼくのあやまちすらも
Itsuka no boku no ayamachi sura mo
Toki ga nagashi nemurinitsukunda
ときがながし ねむりにつくんだ
Toki ga nagashi nemurinitsukunda
Mewotojite sonna koto o kangaete shimaunda
めをとじて そんなことをかんがえてしまうんだ
Mewotojite sonna koto o kangaete shimaunda

Kaerimichi garasu-goshi ni utsuru kao
かえりみち がらすごしにうつるかお
Kaerimichi garasu-goshi ni utsuru kao
Hokorashige ni tsukareteru aikawarazuna Mainichi
ほこらしげにつかれてるあいかわらずなまいにち
Hokorashige ni tsukareteru aikawarazuna mainichi
Dounika kotoshi owarukedo mo
どうにかことしもおわるけど
Dounika kotoshi mo owarukedo
Ano Toki no bokura futari ni mune ga hareru kana
あのときのぼくらふたりにむねがはれるかな
Ano toki no bokura futari ni mune ga hareru kana

Boku no furusato de wa kyō ga Hatsuyuki da a
ぼくのふるさとではきょうがはつゆきだと
Boku no furusato de wa kyō ga hatsuyuki da to
Kikoetekita yo genkideimasu ka
きこえてきたよ げんきでいますか
Kikoetekita yo genkideimasu ka

Ichinichi não owaru sono mae ni
いちにちのおわるそのまえに
Ichinichi no owaru sono mae ni
Ii koto mo zenbu iyana koto mo
いいこともいやなこともぜんぶ
Ii koto mo iyana koto mo zenbu
Wasurenai você kitto ni yoru wa Nagaku Shizukana noni
わすれないようにきっとよるはながくしずかなのに
Wasurenai you ni kitto yoru wa nagaku shizukana noni
Itsuka há kimi não sura nukumori
いつかのきみのぬくもりすら
Itsuka no kimi no nukumori sura
Toki ga nagashi nemurinitsukunda
ときがながし ねむりにつくんだ
Toki ga nagashi nemurinitsukunda
Mewotojite sonna koto o kangaete shimaunda
めをとじて そんなことをかんがえてしまうんだ
Mewotojite sonna koto o kangaete shimaunda

Samui yoru ni futari aruita kaerimichi
さむいよるにふたりあるいたかえりみち
Samui yoru ni futari aruita kaerimichi
iri Okini não Koto mo shiroi mafurā mo
おきにいりのこうともしろいまふらーも
Okini iri no kōto mo shiroi mafurā mo
ANO oi há kimi não egao mo kajikanda Tenohira mo
あのひのきみのえがおもかじかんだてのひらも
Ano hi no kimi no egao mo kajikanda tenohira mo
Omoidasundarou
おもいだすんだろう
Omoidasundarou
Nagaku Shizukana Hoshi no yoru ni furu
ながくしずかなほしのふるよるに
Nagaku shizukana hoshi no furu yoru ni

Ichinichi não owaru sono mae ni
いちにちのおわるそのまえに
Ichinichi no owaru sono mae ni
Ii koto mo zenbu iyana koto mo
いいこともいやなこともぜんぶ
Ii koto mo iyana koto mo zenbu
Wasurenai você kitto ni yoru wa Nagaku Shizukana mama
わすれないようにきっとよるはながくしずかなまま
Wasurenai you ni kitto yoru wa nagaku shizukana mama
Itsuka não futari não sura namida
いつかのふたりのなみだすら
Itsuka no futari no namida sura
Toki ga nagashi nemurinitsukunda
ときがながし ねむりにつくんだ
Toki ga nagashi nemurinitsukunda
Mewotojite sonna koto o kangaete shimau yo
めをとじて そんなことをかんがえてしまうよ
Mewotojite sonna koto o kangaete shimau yo

Ichinen ga owaru sono mae ni
いちねんがおわるそのまえに
Ichinen ga owaru sono mae ni
Ii koto mo zenbu iyana koto mo
いいこともいやなこともぜんぶ
Ii koto mo iyana koto mo zenbu
Omoidasou para Suru kedo
おもいだそうとするけど
Omoidasou to suru kedo
Hitoban dake ja totemo tarinai ya
ひとばんだけじゃとてもたりないや
Hitoban dake ja totemo tarinai ya
Meguri Meguru toki wa sugiteku
めぐりめぐるときはすぎてく
Meguri meguru toki wa sugiteku
Dakara semete konya dake wa zutto
だからせめてこんやだけはずっと
Dakara semete konya dake wa zutto
Kimi no koto kangae nagara nemurinitsukou kana
きみのことかんがえながらねむりにつこうかな
Kimi no koto kangae nagara nemurinitsukou kana

Nē oyasumi Hoshi no yoru ni furu
ねえ おやすみ ほしのふるよるに
Nē oyasumi hoshi no furu yoru ni