Koibumi (Love Letter)

Carta de Amor

Koibumi (Love Letter)

"Vejo você amanhã" Você disse com seu sorriso
"またあしたね。\"っていってわらうあなたに
" Mata ashitane. " te itte warau anata ni
Eu sinto que te amo
こんなにもすきだときづく
Konnanimo sukida to kizuku
Desde a primeira vez que nos encontramos e esse sentimento aumenta todos os dias
はじめてであえた\"あの日\"からふえていくきもちです
Hajimete deaeta "Ano hi " kara fueteiku kimochi desu

Quando nós caminhamos juntos a distância entre nós é menor do que antes
ふたりであるいたあなたのほはばがやけにちいさすぎて
Futaride aruita anata no hohabaga yakeni chiisasugite
Eu não quero deixar você ir, da primeira vez que eu segurar a sua mão...
おいこさないようにはじめてそのてに
Oikosanai you ni hajimete sono te ni
Se eu puder fazer isso nossas sombras caminharão juntas para sempre
ふれてしたむいたらふたりのかげならんだ
Furete shita muitara futari no kage naranda

Eu estou aqui para te encontrar, essa é a razão da minha vida
あなたにあうためこのときにうまれた
Anata ni au tame kono toki ni umareta
Se você estiver ao meu lado, todos dos dias será "lalala", eu caminharei feliz
ぼくらならば、ひびも\"ららら\"あるんでいけるだろう
Bokura naraba, hibi mo " rarara " arundeikeru darou
Eu envio minha intenção com essa carta de amor
すこしまじめにかきだしたらぶれた
Sukoshi majime ni kakidashita rabureta
Vou continuar lhe enviando essa mensagem sempre, por favor fiquei comigo
いつかわたそうなんねんさきもいしょうにいよう
Itsuka watasou nan nen saki mo ishouni iyou

Na multidão, sua mão segura o lado esquerdo da minha camiseta
ひとごみのなかあなたのてがぼくのひだりそでをつかんでいた
Hitogomi no naka anata no te ga boku no hidari sode wo tsukandeita
"Tudo bem...?"
"だいじょうぶ...?\"
" Daijoubu...? "
Estou feliz por ver seu sorriso de agora em diante
すこしとくいげなぼくにわらいつぶやくこのさきもずっと
Sukoshi tokuigena boku ni warai tsubuyaku kono saki mo zutto
Somente eu e você
こうしてふたりきりで
Koushite futarikiri de

De agora em diante, nosso amor será aqui sempre
あれからずっと、ずっとあいあふれた
Are kara zutto, zutto ai afureta
Se nós ficarmos juntos, todos os dias será "lalala...", eu posso ir no caminho certo
ぼくはならば、みちも\"ららら\"たのしいでうけるだろう
Boku wa naraba, michi mo " rarara " tanoshii de ukerudaro
Não importa o quê, essa carta de amor ainda estará em seu coração
だれもがみんなむねにあるらぶれた
Dare mo ga minna muneni aru rabureta
Mesmo se estivermos longe, eu escreverei para você saber que eu te amo
つたえるためであいわかれかきあげてく
Tsutaeru tame deai wakare kaki ageteku

Na estrada depois da chuva, nós vemos as sete cores do arco íris juntos.
どおりあめはふたりのめになないろのにじみせた
Doori ame wa futari no me ni nanairo no niji miseta
Mesmo em dias ensolarados ou em dias chuvosos estando só com você é a minha felicidade
はれのひも、あめのひもそばにいるしあわせ
Hare no hi mo, ame no hi mo soba ni iru shiawase
Toda estação, eu queri ver você, eu te amo todo os 365 dias
どんなきせつもあなたとみたいさんびゃくろくじゅうごひあいを
Donna kisetsu mo anata to mitai san byaku roku juu go hi ai wo
Se eu disser algo parecido, você irá rir de mim? Eu envio este canção de amor para você
こんなことばわらわれるかなあなたへのあいのうた
Konna kotoba warawareru kana anata he no ai no uta

De agora em diante
ぼくの\"これまで\"と\"これから\"は
Boku no " kore made " to " kore kara " wa
Eu quero dividir a minha felicidade com você
あなたとのしあわせ
anatato no shiawase

Neste mundo, eu dou meu amor à você, somente à você
せかいにひとりのあなたへ、あなたへ
Sekai ni hitori no anata he, anata he
Neste mundo, a melhor coisa é segurar a sua mão até amanhã
せかいでいちばんすてきなあしたを
Sekai de ichiban suteki na ashita wo
Todo dia eu falo a linguagem do amor com você
てとてつなぎいくつものひびかさねあいたって
Te to te tsunagii ikutsu mo no hibi kasane aikatatte
No vento gelado, somente tendo você ao meu lado já basta
そんなふりにあなたといれたら!!
Sonna furi ni anatato iretara!!

Eu mando meu amor à você
ただ
Tada
Continuamente à você
ありったけのあいをつたえきれなくて
Arittake no ai wo tsutaekirenakute
Porque eu te amo muito eu escrevo
"だいすき\"から
" Dai suki " kara
E isso não é suficiente
かけないまま
Kakenai mama

Essa carta de amor não terá fim
おわらないらぶれた
Owaranai rabureta