El Miedo

O medo

El Miedo

Toda a minha vida fui guiado somente por vocêToda mi vida fui guiado sólo por ti
Você sempre me fez duvidar, mas duvide de mimSiempre me hacías dudar, pero dudar de mí
Você gostou de me ver errado, no mesmo lugarGozabas verme mal, en el mismo lugar
Sem me deixar seguir em frente quando eu queria sairSin dejarme avanzar cuando quería salir

Para poder sentir-se um pouco mais felizPara poder sentirme un poco más feliz
Mas seu desejo era me fazer infelizPero tu afán estaba en volverme infeliz
Como é que eu nunca vi o mal que você fez em mimCómo es que nunca vi el mal que hacías en mí
Isso me deixa com raiva de lembrar o que você costumava dizerMe enoja recordar lo que solías decir

Não tente, não tente, porque você não podeNo intentes, no pruebes, porque no puedes
Você não é um herói, não arrisqueNo eres un héroe, no te arriesgues

Não tente mais me impedirNo intentes más frenarme
Não tente me desafiarNo pruebes a retarme
Porque agora que eu enfrento vocêPorque ahora que te enfrento
Não podeNo puedes

Você não é legal nemNo eres agradable ni
Um herói que me salvaUn héroe que me salve
Eu não vou te dar o controle, você não vaiNo te daré el control, no te
RiscosArriesgues

Habita um monstro em cada serHabita un monstruo en cada ser
Neste planeta e eles não o veemDe este planeta y no lo ven
Seu nome é medo e ele quer fazerSu nombre es miedo y quiere hacer
Que nos recusamos a empreenderQue nos neguemos a emprender

Ele sempre tentará matarSiempre va a tratar de asesinar
Todos os nossos sonhos sem piedadeTodos nuestros sueños sin piedad
Muitos não percebem até que seja tardeMuchos no lo notan hasta que es tarde
Quando chega a hora do fimCuando el tiempo llega a su final

Maldito monstro sai da minha cabeça jáMaldito monstruo sal de mi cabeza ya
Eu não posso mais te tolerar, não sou sua presaNo te tolero más, no soy tu presa
Eu não vou te ouvir, não fale comigo de novoNo te voy a escuchar, no me vuelvas a hablar
Bem, suas palavras não me interessam maisPues tus palabras ya no me interesan

A porra do estresse é o que você e-resUn puto estrés es lo que tú e-res
Você mata os sonhos e desejos que todo mundo temMatas los sueños y anhelos que todos tienen
Conformismo é o que você prefereEl conformismo es lo que tú prefieres
E ambição é o que você temeY la ambición es aquello a lo que le temes

Eu não te disse que eu tenho um planoNo te conté que tengo un plan
E é para matar você e nunca maisY es para matarte y nunca más
De volta para bater em você obstruindo meu caminhoVolver a toparte obstruyendo mi camino
Eu apenas olho para o topo e não penso em virarSólo miro hacia la cima y no pienso girar

Velocidade e fome para ter sucessoVelocidad y hambre de triunfar
Para transformar sonhos em realidadePara convertir sueños en realidad
Zona de conforto é o que eu não quero agoraZona de confort es lo que ahora mismo no quiero
O que eu quero que você não roube minha energiaLo que quiero que no robes mi energía jamás

E quanto mais eu aprendoY cuanto más tiendo a aprender
Você perde o poder e a escuridãoPierdes poder y oscuridad
Bem, quanto mais eu adquiro algum conhecimento eu olhoPues cuanto más adquiero algún conocimiento miro
Que o rosto que você mostrou para de assustarQue la cara que mostrabas deja de asustar
(Boo)(Boo)
Onde estão seus grunhidos? Ah¿Dónde están tus gruñidos? ¿ah?
Por que você acende pequeno aqui?¿Por qué luces pequeño acá?
É irônico que seja medoEs irónico que sea el miedo
Quem agora treme de medo, haQuien ahora tiembla de miedo, ja

Habita um monstro em cada serHabita un monstruo en cada ser
Neste planeta e eles não o veemDe este planeta y no lo ven
Seu nome é medo e ele quer fazerSu nombre es miedo y quiere hacer
Que nos recusamos a empreenderQue nos neguemos a emprender

Ele sempre tentará matarSiempre va a tratar de asesinar
Todos os nossos sonhos sem piedadeTodos nuestros sueños sin piedad
Muitos não percebem até que seja tardeMuchos no lo notan hasta que es tarde
Quando chega a hora do fimCuando el tiempo llega a su final

Hoje eu enterro esse medo com sua vozHoy entierro a ese miedo con su voz
E na sua sepultura não há ... Não é uma florY en su tumba no hay… Ni una flor
Nem um sentimento de dorTampoco un sentimiento de dolor
Bem, finalmente eu tomo o controlePues por fin tomo yo el control

Habita um monstro em cada serHabita un monstruo en cada ser
Neste planeta e eles não o veemDe este planeta y no lo ven
Seu nome é medo e ele quer fazerSu nombre es miedo y quiere hacer
Que nos recusamos a empreenderQue nos neguemos a emprender

Ele sempre tentará matarSiempre va a tratar de asesinar
Todos os nossos sonhos sem piedadeTodos nuestros sueños sin piedad
Muitos não percebem até que seja tardeMuchos no lo notan hasta que es tarde
Quando chega a hora do fimCuando el tiempo llega a su final