Estoy Loco

Estoy Loco (Tradução)

Estoy Loco

Muitos acreditam que os personagens das minhas históriasMuchos creen que los personajes de mis historias
Eles representam fielmente minha maneira de pensarRepresentan fielmente mi manera de pensar
E embora não mostrem minha verdadeira essência, isso os tornaY aunque no muestran mi verdadera esencia, les hace
Acho que sou louco e talvez você não esteja erradoPensar que estoy loco, y tal vez no se equivocan

E se eu estiver louco? Obrigado, eu também acho¿Qué si estoy loco? Gracias, lo creo también
Seria ofensivo se eles pensassem que eu estava são e bemSería ofensivo que pensaran que estoy cuerdo y bien
Bem, você acha que bravura é o que você vê em mim?Y bien¿acaso creen valentía es lo que en mí ven?
É apenas demência me empurrando para frente e para trásSolo es demencia empujando mi vaivén

Chegue mais perto e olhe dentro do meu serVengan más cerca y miren dentro de mi ser
Serei muito breve: não sou quem você pensa que vêSeré muy breve: No soy quien piensan que ven
Você vê mil demônios em minha mente ou o que você¿Ven mil demonios en mi mente o qué es lo que
Assusta quem olha para dentro? Não seiAsusta a quienes miran dentro? No lo sé

Talvez seja porque minha mente não é a mesmaTal vez se deba a que mi mente no es igual
Nem mesmo semelhante a outro pensamentoNi tan siquiera similar a otro pensar
Quem me garante que não há nenhum monstro rindo por trás¿Quién me asegura no hay un monstruo riendo atrás
O que controla minha realidade, pensamento e ação?Que controla mi realidad, pensar y actuar?

É apenas uma possibilidade malucaSolo es una loca posibilidad
Mesmo assim, muitos pensam que Satanás me controlaAun así muchos piensan me controla Satán
E mesmo que eu não acredite nele ou no irracionalY a pesar de que no creo en él ni en lo irracional
Se aqueles que me julgam acreditam, talvez seja verdadeSi lo creen los que me juzgan tal vez sí sea verdad

Eles acham que estou erradoPiensan que estoy mal
Que minha cabeça mostra outra realidadeQue mi cabeza muestra otra realidad
que sofro de um transtorno mentalQue sufro un trastorno mental
Se tantos acreditam que sou louco, talvez seja verdadeSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Porque elesPor que ellos

Eles acham que estou erradoPiensan que estoy mal
Que minha cabeça expressa outra realidadeQue mi cabeza expresa otra realidad
que sofro de um transtorno mentalQue sufro un trastorno mental
Se tantos acreditam que sou louco, talvez seja verdadeSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Porque elesPor que ellos

Eles acham que estou errado se questionar suas crençasPiensan que estoy mal si les cuestiono sus creencias
Onde está minha liberdade de expressar minha descrença?¿Dónde está mi libertad para expresar mi descreencia?
Não me peça para te respeitar se você não respeita minha demênciaNo me pidan respetar si no respetan mi demencia
Nem os deuses nem a morte escapam da minha insolênciaNi los dioses ni la muerte se escapan de mi insolencia

E é queY es que

Talvez eu não saiba que eles afetamQuizás soy inconsciente de que afectan
Minhas palavras muitas mentes por causa da minha eloqüênciaMis palabras muchas mentes a causa de mi elocuencia
Mas não vou mudar quem eu souPero no cambiaré lo que soy
Porque mesmo que o mundo se ofenda só direi em minha defesaPor que aunque el mundo se ofenda solo diré en mi defensa

Que sou louco e nem sei o que provoco nos outrosQue estoy loco y ni sé bien lo que en otros provoco
Quando eu tenho um verso maluco eu simplesmente colocoCuando tengo un verso loco tan solo se lo coloco
Para algum verso e então eu quebro todos os esquemas que tocoA alguna estrofa y luego rompo todo esquema que yo toco
Eu toco os tópicos que quero e de repente sou o focoToco temas a mi antojo y de pronto ya soy el foco

De atençãoDe atención

Talvez o narcisismo seja a força motriz por trás de cada açãoTal vez narcisismo sea el motor de cada acción
Ou talvez a melomania seja o que marca minha direçãoO quizás la melomanía es lo que marca mi dirección
Pode ser que ambos sejam uma combinaçãoPuede ser que ambos sean una combinación
Mas mesmo que ele fosse um gênio ou um louco, isso não importaria, porque elesPero aun fuera un genio o un loco daría igual porque ellos

Eles acham que estou erradoPiensan que estoy mal
Que minha cabeça expressa outra realidadeQue mi cabeza expresa otra realidad
que sofro de um transtorno mentalQue sufro un trastorno mental
Se tantos acreditam que sou louco, talvez seja verdadeSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Porque elesPorque ellos

Eles acham que estou erradoPiensan que estoy mal
Que minha cabeça expressa outra realidadeQue mi cabeza expresa otra realidad
que sofro de um transtorno mentalQue sufro un trastorno mental
Se tantos acreditam que sou louco, talvez seja verdadeSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Porque elesPorque ellos

Acham que estou errado, que minha cabeça expressa outra realidadePiensan que estoy mal, que mi cabeza expresa otra realidad
A realidade é que talvez seja verdadeLa realidad es que quizá es verdad

Mas esta bemPero está bien

Talvez eles estejam certos e talvez eu esteja mentindoQuizá están en lo cierto y tal vez yo soy el que miento
Quando eu nunca aceito um transtorno mentalCuando en mí jamás acepto un trastorno men-
Talvez alguns fantasiem sobre eu estar presoTal vez algunos fantasean con que me encuentre preso
Preso pelas consequências do que eu disse ou fizPreso por las consecuencias de lo que he dicho o echo

Mas mesmo que eu fosse um criminoso, ninguém viria atrás de mimPero aunque yo fuese un criminal nadie vendría a mi acecho
Porque sabem que com loucos ninguém sairia ilesoYa que saben que con locos no saldría nadie ileso
Outros pensam que com as drogas eu tenho inspiraçãoOtros piensan que con drogas tengo inspiración
E embora as drogas não sejam ruins, mas o seu vícioY aunque las drogas no son malas sino su adicción

Nenhuma droga motivou minha imaginaçãoNinguna droga ha motivado a mi imaginación
Mas admito que minha obsessão está se tornando um vícioPero admito que mi obsesión es volverme una adicción
É por isso que acho que sou o vilão nesta situaçãoPor eso creo que soy el malo en esta situación
Porque não sei quantas malucas vou criar com minha vozPorque no sé cuántos dementes crearé con mi voz

E embora em muitas músicas eu seja apenas um atorY aunque en muchas canciones soy tan solo un actor
Alguns levarão o roteiro para o mundo e será uma honra (obrigado)Algunos llevarán el guión al mundo y será un honor (gracias)
E quando um criminoso me culpa por cada açãoY cuando un criminal me culpe por cada acción
Direi ao juiz que essa nunca foi minha intençãoLe diré al juez que esa no fue nunca mi intención

Mas como todo mundo já sabe o quão louco eu souPero como ya todos saben que loco estoy
Por dentro estarei rindo, porque sou o vilãoPor dentro me estaré riendo, pues el villano soy

Eu penso que eles estão erradosPienso que están mal
Eu não sou apenas louco, sou muito maisNo solo estoy demente, estoy mucho más
Mas eles não conseguem perceberPero no lo pueden notar
Por que minha música não mostra quem eu realmente sou?Por que mi música no muestra quién soy en verdad

Por issoPor eso

Eu penso que eles estão erradosPienso que están mal
Eu não sou apenas louco, sou muito maisNo solo estoy demente, estoy mucho más
Mas eles não conseguem perceberPero no lo pueden notar
Por que minha música não mostra quem eu realmente sou?Por que mi música no muestra quién soy en verdad

Por issoPor eso

Eles acham que estou erradoPiensan que estoy mal
Que minha cabeça expressa outra realidadeQue mi cabeza expresa otra realidad
que sofro de um transtorno mentalQue sufro un trastorno mental
Se tantos acreditam que sou louco, talvez seja verdadeSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Porque elesPor que ellos

Eles acham que estou erradoPiensan que estoy mal
Que minha cabeça expressa outra realidadeQue mi cabeza expresa otra realidad
que sofro de um transtorno mentalQue sufro un trastorno mental
Se tantos acreditam que sou louco, talvez seja verdadeSi tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad

Porque eles pensam (eles pensam)Porque ellos piensan (piensan)