La peor adicción

Pior vício

La peor adicción

Alguns são viciados em consumir álcool
Algunos son adictos a consumir alcohol
Outros para esportes ou televisão
Otros a los deportes o a la televisión
Tem aquele que o trabalho devolveu o vício
Existe el que el trabajo ha vuelto su adicción
E há aqueles que são viciados em amor e dor
Y hay quienes son adictos al amor y al dolor

Eu não tenho corpo, mas aqui estou
No tengo cuerpo, pero aquí estoy
O mundo inteiro me chamou de "amor"
El mundo entero me ha llamado “Amor”
Eu, eu sou uma droga, eu causo vício
Yo, soy una droga, causo adicción
Ninguém resiste ao efeito que eu dou
Nadie resiste al efecto que le doy

Todo mundo está me procurando, sem exceção
Todos me buscan, sin excepción
Bem, eles me idealizam, o que é extremamente satisfatório
Pues me idealizan cual suma satisfacción
Eu ... Porque sorri em quem eu sou
Yo… Causo sonrisas en quien estoy
E quem me perde eu causo uma dor amarga
Y a quien me pierde le causo amargo dolor

Não
No
Eles podem me deixar, por vontade
Pueden dejarme, por voluntad
Bem, se eles se mudarem, eu causo ansiedade
Pues si se alejan en ellos causo ansiedad
E há aqueles que ficam tão fisgados que vão
Y hay quienes se enganchan tanto que van
Cometer suicídio se um dia sua dose não for
A suicidarse si un día su dosis no está
E é que
Y es que

Meu sentimento é tal que em alguns causará
Mi sensación es tal que en unos va a causar
Que eles odeiam quem tenta me afastar
Que odien a cualquier persona que me intente alejar
Eu vi outros matarem depois de descobrir
He visto a otros matar luego de averiguar
Que a pessoa que eles amavam deu seu amor a outra pessoa
Que la persona que amaban dio su amor a alguien más

Olha pra mim estou em voce
Mírame, estoy en ti
Querendo te fazer feliz
Queriendo hacerte feliz
Sinta-me se estou lá
Siénteme si estoy allí
Porque vou ter que sair
Porque tendré que partir

Meu efeito não é para sempre
Mi efecto no es para siempre
Tudo tem fim, eu não vou mentir pra você
Todo tiene un fin, no voy a mentirte
Eu sou o pior vício que você vai ter para você
Soy la peor adicción que tendrás para ti
Mas mesmo assim, sinta-me
Pero aunque sea así, siénteme

Como uma chama eu acendo a paixão em todos
Como una llama enciendo en todos la pasión
Eu volto fraco para o gelo do coração mais frio
Vuelvo endeble hasta el hielo del más frío corazón
Eu habito cada ser humano que existe e existiu
Habito en cada humano que existe y que existió
A droga mais antiga já inventada
La droga más antigua que jamás se inventó

E se existe algo para o qual existo, não é para me divertir
Y si por algo existo no es por la diversión
E é que meu fim não é outro senão evitar a extinção
Y es que mi fin no es otro que evitar la extinción
Então eu não me importo de quebrar um coração
Por ello no me importa romper un corazón
Contanto que eu tenha cumprido a reprodução
Siempre que haya cumplido con la reproducción

Desejado por pessoas
Anhelado por la gente
Como se fosse o fim maior
Como si fuese el fin mayor
Eles fazem de tudo para me ter
Hacen de todo por tenerme
Mais do que qualquer outro vício
Más que a cualquier otra adicción

Olha pra mim estou em voce
Mírame, estoy en ti
Querendo te fazer feliz
Queriendo hacerte feliz
Sinta-me se estou lá
Siénteme si estoy allí
Porque vou ter que sair
Porque tendré que partir

Meu efeito não é para sempre
Mi efecto no es para siempre
Tudo tem fim, eu não vou mentir pra você
Todo tiene un fin, no voy a mentirte
Eu sou o pior vício que você vai ter para você
Soy la peor adicción que tendrás para ti
Mas mesmo assim, sinta-me
Pero aunque sea así, siénteme