The Boy In The Attic

O Menino do Sótão

The Boy In The Attic

Uma bênção do além, nascido um doce filho como previstoA blessing from below, born a sweet child like foretold
Seria o menino que eu costumava serCould it the boy that I used to be
Oh, pai, por favor, me perdoe se eu te fiz malOh, father please forgive me if I`ve done you wrong
Por quanto tempo você vai me deixar sofrer sozinhoFor how long will you let me suffer all alone

Pai! Por favor!Father! Please!

O toque de um pai, uma surra que foi demaisA father`s touch, a beating one too much

Escondido no armário, esperando ele dormirHiding in the closet waiting for him to sleep
O que os outros viam em mim, era o que papai queria que vissemWhat others saw of me, was what dad wanted them to see

Pai! Por favor!Father! Please!

Eu quero sentir a liberdade, como nada nunca foiI want to taste the free, like nothing ever used to be
Eu quero sentir o que é meuI want to taste what is mine
Eu sou malvado, pode ser, que eu sou aquele que eles tememAm I evil, could it be, that I am the one they fear
Olhe para mim, eu sou o mais doce que você já viuLook at me, I am the sweetest one you`ll ever see

Eu consegui passar do velho para uma vida novaI made it through the old into a brand new life
Nada mais de esconder no armário, esperando ele dormirNo more hiding in the closet, waiting for him to sleep

Nas sombras do passadoInto the shadows of old
Memórias estranhas de tempos que se foramStrange memories of time gone

Eu nunca fui realmente seuI was never rightfully yours
Histórias como a minha, que nunca foram contadasStorys like mine, that were never told
Lá fora pela janela, me sentindo livreOut of the window feeling free
Foi assim que eu me matei...That is how I killed me...