The Grouch

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me so fuck you

Glory days don't mean shit to me
I drank a six pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me so fuck you

Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view

I've decomposed yet my gut's getting fat
Oh my God, I'm turning out like my Dad
I'm always rude, I've got a bad attitude
The world owes me so fuck you

The wife's a nag and the kids fucking up
I don't have sex 'cause I can't get it up
I'm just a grouch sitting on the couch
The world owes me so fuck you

Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
(Till I grew up)

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me so fuck you

Glory days don't mean shit to me
I drank a six pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me so fuck you
The world owes me so fuck you
The world owes me so fuck you

O Rabugento

Eu era um jovem que tinha grandes planos
Agora eu sou apenas mais um velho de merda
Eu não me divirto e odeio tudo
O mundo me deve então foda-se

Dias de glória não significam merda nenhuma pra mim
Eu bebi seis garrafas de apatia
A vida é uma vadia e eu também
O mundo me deve então foda-se

Juventude desperdiçada e um punhado de ideais
Eu tinha um ponto de vista jovem e otimista
Juventude desperdiçada e um punhado de ideais
Eu tinha um ponto de vista jovem e otimista

Eu decompus meu intestino de tanto engordar
Oh meu Deus, eu estou me transformando no meu pai
Eu sou sempre rude, e tenho maus modos
O mundo me deve então foda-se

A mulher é um saco e as crianças estão enchendo
Eu não faço sexo pois não consigo levantar
Eu sou apenas um rabugento largado no sofá
O mundo me deve então foda-se

Juventude desperdiçada e um punhado de ideais
Eu tinha um ponto de vista jovem e otimista
Juventude desperdiçada e um punhado de ideias
Eu tinha um ponto de vista jovem e otimista
(Até eu crescer)

Eu era um jovem que tinha grandes planos
Agora eu sou apenas mais um velho de merda
Eu não me divirto e odeio tudo
O mundo me deve então foda-se

Dias de glória não significam merda nenhuma pra mim
Eu bebi seis garrafas de apatia
A vida é uma vadia e eu também
O mundo me deve então foda-se
O mundo me deve então foda-se
O mundo me deve então foda-se

Composição: Billie Joe Armstrong / Green Day