Midori (abertura)
あさのめざめ
Asa no mezame
そうまいにちちょっぺりつらいね
Sou mainichi chopperi tsurai ne
きみのぬねのなかふくらんでくmaybe
Kimi no nune no naka fukurandeku maybe
もうしょんぼりなんてみてろんないよbaby
Mou shonbori nante mite ronnay yo baby
かかえているゆめは
Kakaete iru yume wa
かなえなきゃうそになるよ
Kanae nakya uso ni naru yo
ぼんやりあしもとみてたらきがつかやしないよ
Bonyari ashimoto mitetara kiga tsukya shinaiye
ゆうきだして
Yuuki dashite
はらへいぼーい、へいがーるうんめいのであいよかんする
Hara hey boy, hey girl unmei no deai yokan suru
みどりのきみのかろり
Midori no kimi no karori
だからへいぼーいへいがーるかわぐつがぶかぶかなおもいとめ
Dakara hey boy hey girl kawagutsu ga buka buka na omoi tome
ゆめになみがあっても
Yume ni nami ga attemo
まえにすすめ
Mae ni susume
Midori (abertura) (Tradução)
Levantando toda manhã
Os dias são sempre difíceis
Talvez seu coração comece a bater mais forte
Eu não posso mais ver você triste, baby
Os sonhos que você guardou
Serão apenas sonhos se você não realiza-los
Ficar parado aí todo dia não vai te ajudar a realizar
Tenha coragem
Hey garotos! Hey garotas!
Vocês estão predestinados a encontrar uma pessoa especial
Isso cheira ao seu verde
Então hey garotos! Hey garotas!
Agarrem a oportunidade quando esta chegar
Assim que aparecer em seus sonhos
Lute por ela