María Marihuana

Maria Marijuana

María Marihuana

Eu acho que me lembro de uma história que aconteceu
Creo recordar una historia que ocurrió
Em um lugar distante, há alguns anos, isso me marcou
En un lugar lejano hace unos años me marcó
Eu estava andando pela floresta e de repente uma cobra me mordeu
Caminaba por el bosque y de repente una serpiente me pico
Me envenenei e desmaiei e acordei
Me enveneno y me desmayé y me desperté
Sem saber por que, eu não conseguia me mexer
Sin saber porque, no me podía mover
Foi tudo muito estranho, mas me senti bem
Todo era muy extraño pero me sentía bien
Eu nunca soube se estava realmente ou sonhei
Nunca supe si estuve de verdad o lo soñé
Só sei que hoje de manhã, quando acordei, lembrei-me
Solo se que esta mañana al despertarme recordé

Maconha maconha eu te adoro
María marihuana yo te adoro
Você para mim e para mim o pirata está navegando Estou procurando meu tesouro
Tú para mi y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Você brilha como ouro
Tú brillas como el oro
Se eu não tenho você, eu choro e se eu tenho você, estou feliz
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

Finalmente, consegui me levantar e tonto, fui ao parque
Por fin, pude levantarme y mareado me fui hasta el parque
Onde houve uma festa a fantasia
Donde había una fiesta de disfraces
Em uma fogueira um pote com a poção secreta
En una hoguera una olla con la pócima secreta
E algumas frutas e algumas ervas para o jantar que eu vi
Y unas frutas y unas yerbas para cenar vi
Era uma festa de animais e anões na selva
Era una fiesta de animales y enanitos en la selva
Celebrando a chegada da primavera
Celebrando la llegada de la primavera
Todo ano eles se reúnem para essas datas para comemorar
Todos los años se juntan por estas fechas para celebrarlo
Eles fumam ganja e comem cogumelos
Fuman ganja y comen setas

Maconha maconha eu te adoro
María marihuana yo te adoro
Você para mim e para mim o pirata está navegando Estou procurando meu tesouro
Tú para mi y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Você brilha como ouro
Tú brillas como el oro
Se eu não tenho você, eu choro e se eu tenho você, estou feliz
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

São desenhos que eu te digo
Son historietas que te cuento
Para fazer você sorrir
Para sacarte una sonrisa
Tentar mover seu corpo com música é meu sonho
Para intentar mover tu cuerpo con la música es mi sueño
Não diga que não tento
Que no digan que no lo intento
Quando o inverno termina, invento histórias que me levam e me convidam para dançar
Cuando termina el invierno invento cuentos que me lleven y me inviten a bailar
Eu durmo na areia e tomo banho no mar
Duermo en la arena y me baño en el mar
Música pela veia e algo para fumar
La música por vena y algo para poder fumar
Um pouco de arroz e salada
Un poco de arroz y una ensalada
Eu não preciso de mais
No necesito más
A vida sorri para mim e com o meu povo sinto que posso voar
La vida me sonríe y con mi gente siento puedo volar

Maconha maconha eu te adoro
María marihuana yo te adoro
Você para mim e para mim o pirata está navegando Estou procurando meu tesouro
Tú para mi y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Você brilha como ouro
Tú brillas como el oro
Se eu não tenho você, eu choro e se eu tenho você, estou feliz
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz