Mientras

Enquanto

Mientras

Comecei a escrever letras aos treze anosEmpecé escribiendo letras a los trece
Comecei a dar velas e escreverEmpecé dando candela y escribiendo
Na mesa do banquinhoEn el pupitre del taburete

Eu odiava matemática, tinha que me divertirOdiaba las matemáticas, tenía que entretenerme
As flores se você não as rega ou as ama nunca crescemLas flores si no las riegas ni las quieres nunca crecen
Comecei a escrever letras aos treze anosEmpecé escribiendo letras a los trece
Comecei a dar velas e escreverEmpecé dando candela y escribiendo
Na mesa do banquinhoEn el pupitre del taburete

Eu odiava matemática, tinha que me divertirOdiaba las matemáticas, tenía que entretenerme
As flores se você não as rega ou as ama nunca crescemLas flores si no las riegas ni las quieres nunca crecen

Eu sonhava em ir ao prado escrever e aquecerSoñaba con irme al prado a escribir y darle un calo
Eu me senti encurralado; como um pássaro em sua gaiolaMe sentía acorralado; como un pájaro en su jaula
Como um peixe em um aquário, eu queria voar, navegar no marComo un pez en un acuario, yo quería volar, surcar el mar

Contanto que eu não machuque ninguémMientras no haga daño a nadie
Vou continuar procurando a verdade na ruaSeguiré buscando la verdad en calle
Escrevendo o que vejo com meu coração vivendo na BabilôniaEscribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon
Contanto que eu não machuque ninguémMientras no haga daño a nadie
Vou continuar procurando a verdade na ruaSeguiré buscando la verdad en calle
Escrevendo o que vejo com meu coração vivendo na BabilôniaEscribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon

Os professores me disseram que funcionouLos profes me decían que servía
Mas eles não me convenceram porquePero no me convencían porque
Eu queria ser como um trabalhadorYo quería ser como un currante
Currante de la rima, quatro versosCurrante de la rima, cuatro versos
E uma mensagem entre as linhas adornada com canteY un mensaje entre las líneas adornado con el cante

Salte a barreiraSaltar la barrera de
Salte a borda deSaltar la frontera de
O que você sonha sua luta para obtê-loLo que sueñes tu lucha por conseguirlo
Esqueça os protocolos e lembre-se de ser você mesmoOlvida los protocolos y recuerda ser tu mismo

Contanto que eu não machuque ninguémMientras no haga daño a nadie
Vou continuar procurando a verdade na ruaSeguiré buscando la verdad en calle
Escrevendo o que vejo com meu coração vivendo na BabilôniaEscribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon
Contanto que eu não machuque ninguémMientras no haga daño a nadie
Vou continuar procurando a verdade na ruaSeguiré buscando la verdad en calle
Escrevendo o que vejo com meu coração vivendo na BabilôniaEscribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon

Morando na Babilônia, onde o dinheiro se moveViviendo en Babilon donde el dinero mueve
O mundo ao seu ritmoEl mundo a su compás
Eu prefiro ser um humilde marinheiroYo prefiero ser humilde marinero
O que ser rico e um capitão mentirosoQue ser rico y un embustero capitán
E poder navegar no mar enquanto trabalhaY poder surcar el mar aunque yendo a trabajar

Foi a primeira coisa que aprendi a ser honestoFue lo primero, que aprendí yo a ser sincero
A segunda coisa a respeitarLo segundo a respetar
A terceira coisa era ouvir os outrosLo tercero fue escuchar a los demás
Então aprenda a sempre valorizar positivamenteLuego aprender a valorar siempre con positividad
E ouvindo os professores que eu cruzo na cidadeY escuchando a los maestros que me cruzo en la ciudad

Contanto que eu não machuque ninguémMientras no haga daño a nadie
Vou continuar procurando a verdade na ruaSeguiré buscando la verdad en calle
Escrevendo o que vejo comEscribiendo lo que veo con
O coração que vive na BabilôniaEl corazón viviendo en babilon
Contanto que eu não machuque ninguémMientras no haga daño a nadie
Vou continuar procurando a verdade na ruaSeguiré buscando la verdad en calle
Escrevendo o que vejo comEscribiendo lo que veo con
O coração que vive na BabilôniaEl corazón viviendo en Babilon