Veneno (part. Sho Hai)

Veneno (part. Sho Hai)

Veneno (part. Sho Hai)

Pela manhã ao acordar, não sinto fomePor la mañana al levantarme, no tengo hambre
Preparo um café para poder despertarMe preparo un café para poder despertarme
Arrasto-me pela casa e sinto cãibrasMe arrastro por la casa y voy sintiendo calambres
Memórias de loucura, de descontrole e desastreRecuerdos de locura de desfase y desastre

Tudo começa às 7, encontro minha galeraTodo comenzando a las 7, me encontraba a mi gente
Eles sabem que só me veem se estiver animadoEllos ya saben solo verme si ese día voy caliente
Vamos à loja logo de cara pegar uma garrafa e tudo muda completamenteVamos a la tienda de frente a pillar un litro y todo es muy diferente

Eles estão chegando, cada vez somos maisYa van llegando cada vez somos más
Isso parece o camarote dos irmãos MarxEsto parece el camarote de los hermanos Marx
Todos somos culpados, não dá para pararTodos somos culpables, no se puede parar
A festa começou, a tempestade está chegandoLa party ha comenzado se viene el vendaval

Aos poucos o clima esquentaDe a poquito ya se enciende el ambiente
Vejo rostos novos e os rostos de sempreVeo caras nuevas y las caras de siempre
Penso comigo mesmo, hoje é meu dia de sorte e amanhã, se der, rastejarei como uma serpentePienso para dentro hoy es mi día de suerte y mañana ya si eso reptaré cual serpiente

Sinto o veneno na peleSiento el veneno en la piel
Quando a Lua se escondeCuando la Luna se esconde
Não tem jeito, aproveito a vidaNo tengo remedio, disfruto la vida
E já nem lembro meu nomeY ya no me acuerdo de mi nombre

Sinto o veneno na peleSiento el veneno en la piel
Quando a Lua se escondeCuando la Luna se esconde
Não tem jeito, aproveito a vidaNo tengo remedio disfruto la vida
Não lembro com quem nem ondeNo recuerdo con quién ni dónde

Não planejava fazer nada neste fim de semanaNo pensaba hacer nada este finde
Além de me consumir em minhas misérias até dormirMás que consumirme en mis miserias hasta dormirme
Mas recebo uma ligação oportuna, atendo e respondo onde, com quem e quando?Pero recibo un oportuno telefonazo descuelgo y respondo ¿dónde quienes y cuando?
O morto ao buraco, eu! E o vivo, sei láEl muerto al hoyo yo! Y el vivo qué sé yo
Mas se esses caras me chamam, lá vou euPero si me llaman estos payos, pues allá que voy
Abra a porta, garoto, o dia finalmente vai começarAbre la puerta niño el día va a comenzar por fin
Saio de casa, mas também quero sair de mimSalgo de casa, pero también quiero salir de mí

Preciso das minhas doses de risadasNecesito mis dosis de risas
De beijos, abraços, música, cervejaDe besos, de abrazos, de music, de birras
Nossa Senhora, geladeiras cheias de latasLa virgen santa, neveras repletas de latas
Meu gesto de abri-las se repete como um mantraMi gesto de abrirlas se repite como un mantra
Antevendo a ressaca de amanhãDivisando la resaca de mañana
Sei que demônios me esperam nos 4 cantos da minha camaSé que me esperan demonios en las 4 esquinas de mi cama
Isso vai me custar 3 dias de penitênciaEsto me va a costar 3 días de penitencia
Peço a Deus que não me leve em consideraçãoLe ruego a Dios que no me lo tenga en cuenta

Sinto o veneno na peleSiento el veneno en la piel
Quando a Lua se escondeCuando la Luna se esconde
Não tem jeito, aproveito a vidaNo tengo remedio, disfruto la vida
E já nem lembro meu nomeY ya no me acuerdo de mi nombre

Sinto o veneno na peleSiento el veneno en la piel
Quando a Lua se escondeCuando la Luna se esconde
Não tem jeito, aproveito a vidaNo tengo remedio disfruto la vida
Não lembro com quem nem ondeNo recuerdo con quién ni dónde