Tempting Fate

Tentando o Destino

Tempting Fate

Nós seguramos a facaWe hold the knife
que corta esse fio da vida tão curto.that cuts this thread of life so short.
Reúna essas preciosidadesRound up these precious little
e acabe com elas por diversão.and kill it off for sport.
Todos nós queremos paz mundial.We all want world peace.
Mas todos nós queremos nossas armasBut we all want our guns
só por precaução do que não temos certeza.just in case of what we're not sure.
Mas uma simples mentira ou uma reviravolta do destinoBut a simple lie or a twist of fate
não nos fará hesitar.won't make us hesitate.
Nós somos a causa e o efeito.We're the cause and effect.
Tudo que negamos e esquecemos.All we deny and forget.
Não vai desaparecer seWon't disappear if
desviarmos o olhar.we turn our eyes away.
Estamos tentando o destinoWe're tempting fate
para nos aproximar de Deus.to bring us closer to God.
Ele se afasta envergonhado.He turns away in shame.
Todos esses fardos que carregamosAll these burdens born
estão desmoronando.come crashing down.
Sem ninguém a quem culpar.With no one left to blame.
Perdendo o contato com a humanidade.Losing grip with humanity.
Não olhamos para nossas falhas.We look not upon our faults.
Apenas rimos delasWe just laugh them off
como se fosse uma piada.like some sort of joke.
E exploramos tudo que perdemos.And exploit all we've lost.
Nossa trágica quedaOur tragic downfall
ainda está por ser revelada.is yet to be revealed.
Mas nossa trágica quedaBut our tragic downfall
está entre nós.is among us.
Apontar dedos faz o tempo passar melhor.Pointing fingers makes for a better time.
Não deixe que isso se torne nós.Don't let that become us.
Colhemos o que semeamos.Reap what we sow.
Colhemos ódio e tristeza.Harvest hatred and woe.