I Believe I'll Go Back Home TRADUÇÃO - Greg Brown (Impressão)

When I left my Father's house, I was well supplied

I made a mistake when I did go, now I'm dissatisfied

I believe I'll go back home, I believe I'll go back home

I believe I'll go back home, acknowledge I've done wrong

I'll go back to my Father's house, the place I love so dear

There they have plenty to eat, Lord, I am starving here

I'll go back to my Father's house, and fall down on my face

Declare I am not worthy to receive a servants place

I believe I'll go back home, I believe I'll go back home

I believe I'll go back home, acknowledge I've done wrong

When father saw me coming, he did greet me with a smile

Threw his arms around him, saying,"Here's my wandering child!"

Father said to my brother "Go kill the fatted calf,

Tell our friends and relatives, my son's home at last!"

I believe I'll go back home, I believe I'll go back home

I believe I'll go back home, acknowledge I've done wrong

My brother he was jealous, I believe I heard him say

"You give to him my portion, I never went away!"

Father said to my brother "You have been both good and kind,

Not calf I've given thee - all I have is thine."

I believe I'll go back home, I believe I'll go back home

I believe I'll go back home, acknowledge I've done wrong

Quando eu saí da casa do meu pai, eu estava bem abastecido

Cometi um erro quando fui embora, agora estou insatisfeito

Acredito que vou voltar pra casa, acredito que vou voltar pra casa

Acredito que vou voltar pra casa, reconheço que errei

Vou voltar pra casa do meu pai, o lugar que eu amo tanto

Lá eles têm muito pra comer, Senhor, estou morrendo de fome aqui

Vou voltar pra casa do meu pai, e me jogar no chão

Declarar que não sou digno de receber um lugar de servo

Acredito que vou voltar pra casa, acredito que vou voltar pra casa

Acredito que vou voltar pra casa, reconheço que errei

Quando meu pai me viu chegando, ele me cumprimentou com um sorriso

Me abraçou e disse: "Aqui está meu filho perdido!"

O pai disse pro meu irmão: "Vai matar o bezerro gordo,

Diga aos nossos amigos e parentes, meu filho voltou pra casa!"

Acredito que vou voltar pra casa, acredito que vou voltar pra casa

Acredito que vou voltar pra casa, reconheço que errei

Meu irmão estava com ciúmes, acho que ouvi ele dizer

"Você dá a ele minha parte, eu nunca fui embora!"

O pai disse pro meu irmão: "Você tem sido bom e gentil,

Não é um bezerro que eu te dei - tudo que eu tenho é teu."

Acredito que vou voltar pra casa, acredito que vou voltar pra casa

Acredito que vou voltar pra casa, reconheço que errei

Composição: Jörgen Elofsson