Beatniks Gonna Rise Again
Busted our conga, rusted out Dodge,
California dreamin' of an international hodgepodge.
An old roach in the ashtray, a closed sidewalk cafe,
A saxophone in pieces, a moth-eaten beret.
A little bird told me, I heard it on the wind,
All of them old beatniks, ah they're gonna rise again.
Daddy-o and mommy-o, kiddie-o and me,
To a beat cool city landscape in the key of E.
Where all our styles of poetry will leap right off the page,
And ride upon a hi-igh lonesome riff across the stage.
Our lovers will meet us mysteriously in rainy night hotels,
And we'll all be always traveling, sometimes under spells.
Oh praise the battered sunflower, grows in the Kwik Trip lot,
Ah, we'll all get naked in little pairs, and we'll get so loose and so hot.
We'll troop across the country; bring joy to the Midwest,
Redesign our houses to the shape of a gentle breast.
And we'll laugh away the government; we'll laugh away the years,
When we get tired of laughing away, ah, we'll taste each other's tears.
We'll taste the cool spring water and learn where it can be found,
We'll take a little taste of everything, and we'll hand the knowledge down.
A little bird told me, I heard it on the wind,
All of them old beatniks, ah they're gonna rise again.
Daddy-o and mommy-o, kiddie-o and me,
To a beat cool city landscape in the key of ecstasy.
Os Beatniks Vão Ressurgir
Quebramos nossa conga, Dodge enferrujado,
Sonhando na Califórnia com um misto internacional.
Uma barata velha no cinzeiro, um café na calçada fechado,
Um saxofone em pedaços, um beret desgastado.
Um passarinho me contou, ouvi no vento,
Todos aqueles velhos beatniks, ah, eles vão ressurgir.
Papai e mamãe, criançada e eu,
Para uma paisagem urbana descolada na tonalidade de E.
Onde todos os nossos estilos de poesia vão saltar da página,
E surfar em um riff solitário e alto pelo palco.
Nossos amores vão nos encontrar misteriosamente em hotéis chuvosos,
E estaremos sempre viajando, às vezes sob feitiços.
Oh, louve o girassol machucado, cresce no estacionamento do Kwik Trip,
Ah, vamos todos ficar pelados em duplas, e vamos ficar tão soltos e quentes.
Vamos atravessar o país; trazer alegria para o Meio-Oeste,
Redesenhar nossas casas no formato de um seio gentil.
E vamos rir do governo; vamos rir dos anos,
Quando cansarmos de rir, ah, vamos provar as lágrimas uns dos outros.
Vamos provar a água fresca da primavera e aprender onde encontrá-la,
Vamos experimentar um pouco de tudo, e passar o conhecimento adiante.
Um passarinho me contou, ouvi no vento,
Todos aqueles velhos beatniks, ah, eles vão ressurgir.
Papai e mamãe, criançada e eu,
Para uma paisagem urbana descolada na tonalidade de êxtase.